Journal Fin de l'imitation et attitude d'ouverture

Posté par  .
Étiquettes : aucune
0
21
juil.
2004
il y a quelques semaines j'avais posté ici meme des liens vers un article de Jono Bacon dans les weblogs de Oreilly.

Après avoir contacté ce sympathique monsieur j'ai pu traduire avec l'aide de Narishma et CoCoZ deux de ses articles : End of Imitation et Attitude of openness.

Les originaux :
http://www.oreillynet.com/pub/wlg/5076(...) (end of imitation)
http://www.oreillynet.com/pub/wlg/5141(...) (attitude of openness)

Les traductions :
http://librium.org/~ange/doc.html#07152004(...)

Le journal precedent : http://linuxfr.org/~ange_thom/13931.html(...)

Le blog de Jono Bacon :
http://jonobacon.org/(...) , http://jonobacon.org/viewcomments.php?id=367(...)

bonne lecture, n'hesitez pas à envoyer bugreports et patchs :p

  • # Gloups !

    Posté par  . Évalué à 2.

    Tes deux pages de traduction ne passent pas :

    http://librium.org/~ange/docs/the_end_of_imitation_fr/the_end_fr.xm(...)

    http://librium.org/~ange/docs/the_attitude_fr/the_attitude_fr.xml(...)

    Ici Firefox 0.9 sous windows.

    L'erreur :

    XML Parsing Error: syntax error
    Location: http://librium.org/~ange/docs/the_attitude_fr/the_attitude_fr.xml(...)
    Line Number 2, Column 58:
    <!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook V3.1//EN">
    -----------------------------------------------------------------------------^

    • [^] # Re: Gloups !

      Posté par  . Évalué à 1.

      meme chose pour firefox sous debian (0.9-2 je croie)

      • [^] # Re: Gloups !

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 2.

        en même temps Mozilla n'a jamais été une référence dans le support XML/XSLT...

        • [^] # Re: Gloups !

          Posté par  (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 1.

          Echec de lecture du XML: erreur de syntaxe (Ligne: 2, Caractère: 57)

          Ca c'est ce que donne Opera, donc à priori ça vient pas de Moz...

          « Je vois bien à quels excès peut conduire une démocratie d'opinion débridée, je le vis tous les jours. » (Nicolas Sarkozy)

    • [^] # Re: Gloups !

      Posté par  . Évalué à 2.

      sauf erreur de ma part :
      le docbook c'est un format pas réellement fait pour etre lu direct dans mozilla (sauf si on utilise une feuille de style expres), c'est plutot le format source du document qui permet une sortie de celui ci dans plusieurs formats : html, pdf, txt, rtf ...
      je l'ai mis en ligne pour permettre à vous les gens de le sortir en ps, pdf, ou txt pour vos archives, amis, ...

  • # linux ou Linux ?

    Posté par  . Évalué à 1.

    Pour ma part, j'écris Linux (L majuscule).

    Il reste aussi quelques fautes d'orthographes mais rien de bien méchant.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.