Je ne suis pas forcément le mieux placé pour te corriger, mais là ça me saute aux yeux à un point :

1er paragraphe :
s/Francisation/francisation/
s/crypter/chiffrer/
s/constater du travail réalisé/constater le travail réalisé/

2ème paragraphe :
s/et prends en charge/et prend en charge/

4ème paragraphe :
s/fonctionnée/fonctionné/ # (pas d'accord avec avoir, sauf si COD avant, ce qui n'est pas le cas ici)
s/j'ai du mal à penser à quels outils/j'ai du mal à trouver quels outils/

7ème paragraphe :
s/encryptée/chiffrée/
s/sera sûrement d'utilité/sera sûrement utile/

8ème et dernier paragraphe :
s/qu'on tiens/qu'on tient/
s/matériel/matériels/

Et y en certainement d''autres, sans compter les constructions de phrase un peu lourde.

Sinon, ton article est sympathique, mais on n'y apprend pas grand chose sur les nouveautés de Kaella. Tu es très (trop) précis sur les problèmes que tu as rencontrés, je pense que tu aurais du donner plus de détails sur ce qui t'a plu.

Le principal problème est que ton article n'est pas ciblé et que tu as voulu toucher tout le monde, les novices comme les habitués. Pour les novices, tu pourrais donner un lien direct vers les articles des versions précédentes, ou même faire copier/coller de la définition d'un LiveCD.

Les habitués peuvent se poser plein de questions auxquelles tu ne réponds pas. Au hasard, celles que je me posais avant d'aller lire ton article :
- Comment on boote sur la GeexBox ? Un choix dans GRUB ?
- Le passage au DVD a changé quoi ? Plus de logiciels, toujours KDE ou on a le choix avec Gnome/XFCE ?
- Quelles nouveautés majeures depuis ton dernier test ? Comme tu t'adresses aux utilisateurs de Windows qui veulent tester Kaella, tu pourrais parler de ntfs-3g.

Mais bon, je me tais, il est toujours plus facile de critiquer que de faire... Pour te donner une piste, j'ai préféré le ton de ton article sur la 2.0.1.

En espérant ne pas te vexer et te donner des conseils utiles...