Derniers journaux de tfe :

Journal : Stallman dans el diario vasco!

Posté par tfeserver tfe (page perso, ) le 21 juin 2006
0
Pour les non connaisseurs de Richard Stallman, el diario Vasco (Quotidien equivalent au sud-ouest français) nous propose un magnifique Article interview ( [1] et [2] ). On y trouve notamment la citation "Si no controlas a tu ordenador, has perdido el control de tu propia vida", traduction de "si tu ne contrôles pas même ton ordinateur, tu as perdu le contrôle de ta propre vie".

Je vous invite VRAIMENT donc à lire cet article, qui est en español certes. Peut-être devrais-je le traduire?


[1] http://tfeserver.be/site/download/images/news/diario_vasco_s(...)
[2] http://tfeserver.be/site/download/images/news/diario_vasco_s(...)

> Lire le journal (8 commentaires, moyenne: 4,9).  

Cette discussion est archivée, il n'est plus possible de laisser des commentaires.

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.

Espanol sénor

Posté par Julien MOROT (Jabber id, page perso, ) le 21/06/2006 à 19:59. (lien). Évalué à 3.

qui est en español certes. Peut-être devrais-je le traduire?

Pas nécessaire! Le geek francophone parle naturellement espagnol!

  • [^]Re: Espanol sénor

    Posté par Snarky (Jabber id, page perso, ) le 22/06/2006 à 00:29. (lien). Évalué à 8.

    Ca me rassure, je suis pas un geek alors ;-)

    --
    Milite pour un about:black sur les navigateurs ! (Sauvons la planète)

Peut-être devrais-je le traduire ?

Posté par zebob (Jabber id, ) le 21/06/2006 à 20:16. (lien). Évalué à 4.

Ca serait vraiment sympa de ta part car mon espagnol est inexistant. Par contre je pense qu'il faudra en faire la demande au journal.
Merci à toi.

--
Participez à la traduction de GNOME | Rapportez les traductions erronées

euh..

Posté par ploum (page perso, ) le 21/06/2006 à 20:17. (lien). Évalué à 7.

"si tu ne contrôles pas même ton ordinateur, tu as perdu le contrôle de ta propre vie"

Je suis le seul à pensé que pour 99% de la population c'est pas le cas ?

Y'a des tas de gens qui vivent sans ordinateur hein ! (et pas que dans le fin fond du kalahari)

  • [^]Re: euh..

    Posté par tfeserver tfe (page perso, ) le 21/06/2006 à 20:20. (lien). Évalué à 1.

    il doit surement parler des gens vivant dans le monde de l'informatique, par exemple des personnes sous le contrôle de microsoft sans vraiment le savoir car utilisant des .xsl , etc etc

  • [^]Re: euh..

    Posté par Vador Dark (Jabber id, ) le 21/06/2006 à 20:33. (lien). Évalué à 5.

    En même temps, le type qu'a pas d'ordinateur, bin, il n'a pas d'ordinateur quoi. La question de savoir si il en a le contrôle ou non, de son ordinateur qu'il n'a pas n'a aucun sens.

    • [^]Re: euh..

      Posté par ploum (page perso, ) le 21/06/2006 à 21:07. (lien). Évalué à 5.

      oui mais justement je ne suis pas d'accord avec la phrase.

      En plus, même pour les gens qui ont un ordinateur, la vie ne se résume pas à l'ordi et son contenu. Enfin j'espère..

      Il suffit de regarder un peu autour de soi...

      /me regarde autour de lui...

      /me regarde sa chambe et ses oreilly/eyrolles qui trainent

      /me regarde ses copains, connectés sur jabber même de la chambre à coté


      Non rien, laissez tomber, il a raison..

      • [^]Re: euh..

        Posté par Vador Dark (Jabber id, ) le 21/06/2006 à 22:19. (lien). Évalué à 6.

        Oui mais même quelqu'un qui l'utilise peu. Il va sur internet avoir des actions. Par exemple, il va effectuer des achats, poster sur des forums, naviguer sur des sites. Même pour lui, si le contrôle du pc lui échappe, c'est une bonne partie du contrôle de sa vie privée qui lui échappe. Il va être derrière son pc, dans sa maison, il naviguera sur internet comme il zapperait de chaînes en chaînes sur sa télé. Mais pourtant la différence est que sa télé est complètement indépendante et sous son contrôle, qu'il peut la démonter si il a envi pour s'assurer qu'il n'y a pas d'espion envoyant ses habitudes à TF1, ... . Alors que face à un ordinateur, il se sentira chez lui(naturel, il est chez lui, le pc est un bien privé et lui seul est sensé y avoir accès, il sera en confiance), et de l'autre les logiciels propriétaires échappes complètement à son contrôle. Même si c'est juste ses habitudes, ses goûts, ses photos de famille qui sont rendus accessibles aux éditeurs, c'est déjà sa vie privée qui lui échappe. Et ce n'est qu'un exemple parmis d'autres, les DRM, même si il utilise peut son pc, le touchent aussi dans le contrôle de sa vie. Enfin je trouve.

Revenir en haut de page