probleme avec compilation du noyau

salut,
j'ai un probleme avec la recompilation de mon kernel.
en effet, j'avais oublié quelques modules non selectionnés, et en tapant "fakeroot make-kpkg clean" dans le dossier des sources du noyau, il me met :
debian/rules:1637: *** Error. I do not know where the kernel image goes to [kimagedest undefined] The usual case for this is that I could not determine which arch or subarch tihs machine belongs to. Please specify a subarch, and try again.. Arrêt.
zsh: exit 2 fakeroot make-kpkg clean

je ne comprends pas pourquoi, car, normalement, avant chaque recompilation du noyau, il faut mettre un "fakeroot make-kpkg clean".

sinon, pour recompiler la meme version du kernel, j'ai tapé :
"fakeroot make-kpkg --append-to-version -camel --revision 1 kernel-image", et il me met :
Error: Unknown target 1
use --targets to display help on valid targets.
zsh: exit 1 fakeroot make-kpkg --append-to-version --revision 1 kernel-image
quelqu'un pourrait m'aider?
merci d'avance...