Forum Linux.général backuppc et le multi-utilisateur

Bonjour,

Je souhaite mettre en place backuppc pour la sauvegarde incrémentale de machine unix/linux/windows. Je me suis tourné vers backuppc qui à l'air de bien correspondre au cahier des charges, mais je souhaiterai pouvoir permettre aux utilisateurs de restaurer eux-memes des données supprimés. Ca backuppc le fait tres bien, via une interface web, le seul souci c'est que les utilisateurs travaillent sur des clients légers, c'est à dire que toutes les données des utilisateurs se retrouvent sur une meme machine.
Comment leur permettre de restaurer uniquement leurs propres données sans avoir la possibilités de naviguer dans toutes les sauvegardes de la machines?
Il y a un fichier de config par machine, avec des utilisateurs admin, et non admins a déclaré dans le fichier, mais sans définir un chemin d'acces par user.
En fait ce que je recherche, c'est comment gerer le multi-utilisateur avec backuppc :D

Merci de votre aide, idées...