Forum Linux.général ip alias en mode utilisateur

voilà, j'aimerais pouvoir me créer une adresse virtuelle en mode utilisateur (qui n'existe que pour lui).

pour la petite histoire, ce que je veux, c'est rediriger le port 139 pour, de chez moi accéder au réseau de mon école avec konqueror.

- Je peux le faire en mode utilisateur sur un autre port, mais, dans ce cas, faut utiliser smbclient, qui est pas très pratique (j'ai pas l'impression qu'on peut spécifier à konkeror le port à utiliser).

- ce que je fais habituellement, c'est, en root :

ifconfig lo:0 192.168.0.1

puis

ssh -L 192.168.0.1:139:localhost:2334 xxx@ssh.xxx.fr

sur ssh.xxx.fr :

ssh -L 2334:ip_smb:139 honolulu

et enfin

konqueror smb://192.168.0.1


j'ai bien pensé à utiliser ssh -D, mais à part pour firefox, faut installer un truc en plus pour gérer le proxi, et ça m'a l'air un peut lourd...
et puis, je vois pas pourquoi on pourait pas se faire des alias "locaux" (internes à l'utilisateur)