Forum Linux.général renommer le nom d'une police

Bonjour,
je suis sous Ubuntu et j'ai récemment installé un certain nombre de polices.
Cependant qq unes posent problème pour l'intégration des différents styles : gras, italique, etc.

Souvent, un jeu de polices se présente sous plusieurs fichiers avec un seul nom de référence pour la police.

Ex:
MaPolice.ttf Nom: MaPolice / Style: Regular
MaPolice-Bold.ttf Nom: MaPolice / Style: Bold
MaPolice-Italic.ttf Nom: MaPolice / Style: Italic
etc.

Sauf que certaines sont référencées ainsi :

MalPolice.ttf Nom: MalPolice / Style: Regular
MalPolice-Bold.ttf Nom: MalPolice-Bold / Style: Bold
MalPolice-Italic.ttf Nom: MalPolice-Italic / Style: Italic

Ceci pose problème car lorsque je veux utiliser l'italique avec MalPolice, sous openoffice par ex, cela va générer un italique pas joli et non pas utiliser MalPolice-Italic.ttf qui lui est bien formé, mais apparaît comme une police différente.

Comment modifier le nom pour les référencer ensemble ?

Merci beaucoup…