Forum LinuxFr.bug transcodage de certains caractères à la prévisualisation

Yo !

Il me semble bien que ça a déjà été abordé, mais je ne retrouve plus le post de forum ou journal correspondant. Désolé si doublon donc.

Voilà le problème auquel je suis confronté :
- si je mets des caractères à la con dans un post et que je poste direct, ils passent bien. Par exemple, « mon ½uvre pour 1 ¤ ».
- si je mets des caractères à la con dans un post et que je prévisualise un coup, ils se font transformer en d'autres caractères plus abscons. Par exemple, « mon ½uvre pour 1 ¤ ».
- si je prévisualise un second coup sans corriger la première passe, ils se font transformer en pire encore. Par exemple, « mon ½uvre pour 1 ¤ ».

C'est quoi l'embrouille ? C'est du côté de mon brouteur ou bien du côté de linuxfr ? Pour info, j'utilise galeon 1.3.qqch, et il détecte a priori bien que les pages sont en iso8859-15.