Forum Programmation.php Gettext & Francais

Un problème (bug ?) avec gettext en PHP

J'ai un fichier messages.po avec les clés qui sont en Français. Or, ces clés peuvent comprendre des accents. Genre :

msgid "Algérie"

msgstr "Algeria"



msgid "Bnin"

msgstr "Benin"



msgid "Republique Centre Afrique"

msgstr "Central African Republic"



msgid "Tunisie"

msgstr "Tunisia"

Avec comme entête au fichier .mo :

"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"

Les deux premiers passent pas alors que les deux suivants passent...

Quelqu'un a une idée de comment faire pour demander à gettext pour qu'il arrête de galérer avec les accents.

Thx

(je sais qu'une solution serait de passer les clés en anglais mais c'est malheureusement que difficilement envisageable pour le moment)