Après recherche sur le forum, j'ai déja trouvé un sujet sur ce problème (http://linuxfr.org/forums/10/20333.html) mais qui ne règle pas cette anomalie : K3B refuse d'importer un fichier de plus de 4GO (je parle de fichier et pas d'iso)

Après investigation, il semble que se soit mkisofs le limitant :

"Mkisofs supports to write the max. size of UDF files (234 GB) since 2002 but limits the size to 4 GB - 2kB for consistency with ISO-9660. If you like (…)