Journal Parodies des pubs Mac par Novell, le retour

Posté par .
Tags : aucun
0
22
mar.
2007
Ce journal fait suite à celui de ploum : http://linuxfr.org/~ploum/24029.html

La seconde vidéo vient de sortir et est encore plus marrante.

La seconde pub :
[ogg/theora] http://cdn.novell.com/cached/video/bs_07/mac_pc_linux_2.OGG
[mpg] http://cdn.novell.com/cached/video/bs_07/mac_pc_linux_2.mpg
[flash] http://www.youtube.com/watch?v=GVOnFdMf0RU

Pour rappel la première pub :
[ogg/theora] http://cdn.novell.com/cached/video/bs_07/mac_pc_linux.OGG
[mpg] http://cdn.novell.com/cached/video/bs_07/mac_pc_linux.mpg
[flash]
http://www.youtube.com/watch?v=rtp5gNhBZ

Pour avoir accès aux vidéos Novell, cela se passe ici : http://www.novell.com/video/


Pour les anglophobes, j'ai fait un rapide transcript des vidéos.

[SPOILER] Ceux qui ne les ont pas vu et qui comprennet l'anglais parlé ne devraient pas lire ce qui suit tout de suite.
1ere video :
==========
[mac] Salut, je suis un mac
[pc] Et je suis un pc
[mac] C'est quoi la grosse main ?
[pc] [en agitant une grosse main en mousse portant le numéro 1] Bien, je me suis dit qu'il était temps de montrer au monde ma position. [en montrant sa main]
[mac] Je faisait pareil avec ce tee shirt que j'ai fait moi même sur i-life.
[pc] Hum, numéro 1.
[mac] PC... Tu sais que nous pouvons être numéro un tous les deux ?
[pc] J'étais là le premier
[mac] C'est ça.
[pc] [fait la grimace]
[mac] Non, on va pas se disputer là dessus. On est les seuls dans la ville. Vérifie, regarde, personne d'autre dans le coin.
[pc] Tu as raison, personne d'autre. hihi.
[linux] hum hum [la caméra quitte les deux et cadre linux] Bonjour. Je suis Linux. Et on estime qu'il y a 30 millions d'utilisateurs dans le monde.
[pc] depuis quand tu est là ?
[Linux] Longtemps.
[pc] Eh bien... C'est vrai que tu grandis vite.
==========

2nd vidéo :
==========
Transcript vidéo 2 :
[pc] Salut, je suis un mac
[mac] Je suis un PC
[linux] Et je suis linux... [regardant ses compères] hum, jolis pantalons. Nouveaux habits ?
[pc] ben je me suis dit que j'allais me donner un nouveau look. [En montrant sa veste] J'appelle ça Vista.
[mac] [en prenant un style felin] leopard.
[linux] [une autre jolie fille lui apporte une jolie veste en cuir et lui enfile] Oh, merci ! [en découvrant sa veste] Ow, c'est sympa.
[pc] qu'est ce que c'est ?
[linux] Je suis toujours au fait des dernières tendances.
[mac] et les gens partagent ces trucs avec toi ?
[linux] [en recevant une paire de lunettes] tout le temps.
[mac] J'aimerais avoir une aussi belle veste.
[linux] [ayant chaussé les lunettes] Ben, ça pourrait marcher avec vous ?
[pc] Euhhh, je ... je vais plutôt porter ça pendant encore 6 ou 7 ans.
[Linux is ready]
[mac] [en touchant la veste de pc] Vinyl ?
[pc] planter[?]
==========
  • # ARG !

    Posté par . Évalué à 10.

    Je viens de voir que l'indentation n'a pas été respecté dans mon journal... J'ai du manquer une option (html avec au lieu d'autre chose).

    J'aurai du remarquer que lors de la correction tout était en un seul gros block. Mais je ne sais pas pourquoi, je me suis dit que le correcteur orthographique était bizzare.

    Désolé pour ça, ce n'est pas très lisible je sais :/

    Pour me faire pardonner je remet ça dans mon commentaire avec l'indentation ce coup ci.


    *********************************************************************************
    Ce journal fait suite à celui de ploum : http://linuxfr.org/~ploum/24029.html

    La seconde vidéo vient de sortir et est encore plus marrante.

    La seconde pub :
    [ogg/theora] http://cdn.novell.com/cached/video/bs_07/mac_pc_linux_2.OGG
    [mpg] http://cdn.novell.com/cached/video/bs_07/mac_pc_linux_2.mpg
    [flash] http://www.youtube.com/watch?v=GVOnFdMf0RU

    Pour rappel la première pub :
    [ogg/theora] http://cdn.novell.com/cached/video/bs_07/mac_pc_linux.OGG
    [mpg] http://cdn.novell.com/cached/video/bs_07/mac_pc_linux.mpg
    [flash] http://www.youtube.com/watch?v=rtp5gNhBZ

    Pour avoir accès aux vidéos Novell, cela se passe ici :
    http://www.novell.com/video/

    Pour les anglophobes, j'ai fait un rapide transcript des vidéos.
    [SPOILER] Ceux qui ne les ont pas vu et qui comprennet l'anglais parlé ne devraient pas lire ce qui suit tout de suite.

    1ere video :
    ==========
    [mac] Salut, je suis un mac
    [pc] Et je suis un pc
    [mac] C'est quoi la grosse main ?
    [pc] [en agitant une grosse main en mousse portant le numéro 1] Bien, je me suis dit qu'il était temps de montrer au monde ma position. [en montrant sa main]
    [mac] Je faisait pareil avec ce tee shirt que j'ai fait moi même sur i-life.
    [pc] Hum, numéro 1.
    [mac] PC... Tu sais que nous pouvons être numéro un tous les deux ?
    [pc] J'étais là le premier
    [mac] C'est ça.
    [pc] [fait la grimace]
    [mac] Non, on va pas se disputer là dessus. On est les seuls dans la ville. Vérifie, regarde, personne d'autre dans le coin.
    [pc] Tu as raison, personne d'autre. hihi.
    [linux] hum hum [la caméra quitte les deux et cadre linux] Bonjour. Je suis Linux. [En se rapprochant de pc et mac] Et on estime qu'il y a 30 millions d'utilisateurs dans le monde.
    [pc] depuis quand tu est là ?
    [Linux] Longtemps...
    [pc] Eh bien... C'est vrai que tu grandis vite.
    ==========

    2nd vidéo :
    ==========
    [mac] Salut, je suis un mac
    [pc] Je suis un PC
    [linux] Et je suis linux... [regardant ses compères] hum, jolis pantalons. Nouvelle garde robe ?
    [pc] ben je me suis dit que j'allais me donner un nouveau look. [En montrant sa veste] J'appelle ça Vista.
    [mac] [en prenant un style felin] leopard.
    [linux] [une autre jolie fille lui apporte une jolie veste en cuir et lui enfile] Oh, merci ! [en découvrant sa veste] Ow, c'est sympa.
    [pc] qu'est ce que c'est ?
    [linux] Je suis toujours au fait des dernières tendances.
    [mac] et les gens partagent ces trucs avec toi ?
    [linux] [en recevant une paire de lunettes] tout le temps.
    [mac] J'aimerais avoir une aussi belle veste.
    [linux] [ayant chaussé les lunettes] Ben, ça pourrait marcher avec vous ?
    [pc] Euhhh, je ... je vais plutôt porter ça pendant encore 6 ou 7 ans.
    [Linux is ready]
    [mac] [en touchant la veste de pc] Vinyl ?
    [pc] planter[?]
    ==========
    *********************************************************************************

    Est ce qu'il est possible à un modérateur de remplacer le contenu de mon journal avec le contenu entre les lignes d'étoiles de mon message ? Ou simplement supprimer le journal que j'en refasse un autre propre ?

    Merci !
    • [^] # Re: ARG !

      Posté par . Évalué à 1.

      J'ai du manquer une option (html avec au lieu d'autre chose).
      html avec <br />

      Damn !
      Je ne vais pas y arriver aujourd'hui.


      Je ferais mieux d'aller me coucher, bonne nuit linuxfr !
    • [^] # Re: ARG !

      Posté par . Évalué à 6.

      pas "planter" mais "cuir" (leather) le dernier mot.

      (enfin je crois.)

      La gent féminine, pas la "gente", pas de "e" ! La gent féminine ! Et ça se prononce comme "gens". Pas "jante".

      • [^] # Re: ARG !

        Posté par . Évalué à 5.

        et aussi...

        tu as traduit "hey, fancy pants" par "hum, jolis pantalons", mais en l'occurence, je dirais plutôt, "salut, mes jolis !" (c'est ironique dans le clip)

        "we're the only ones in town" -> "on est les seuls dans le coin"
  • # Parodie de Windows

    Posté par . Évalué à -5.

    Depuis que Novell a un accord avec MS, il ne font plus de parodies de Windows.
    Comme c'est étrange...

    La prochaine étape est que Novell fasse des parodies de Linux.
    • [^] # Re: Parodie de Windows

      Posté par . Évalué à -5.

      Moinsez moi.
      • [^] # Re: Parodie de Windows

        Posté par . Évalué à 10.

        Moinsez-moi ! Moinsez-moi ! Moinsez-moi ! (bis)
        C'est le chant d'la moule qui supplie
        Qui joue avec les troll
        Et ouvre les volets de la moinssaison
    • [^] # Re: Parodie de Windows

      Posté par . Évalué à 2.

      ben dans les vidéos pc (qui représente windows) est au même niveau que mac.

      et il est dit qu'il ne change pas de skin pendant 6 ans.
      • [^] # Re: Parodie de Windows

        Posté par . Évalué à 2.

        Ben oui, je me suis trompé. J'ai lu " Parodies des Mac" au-lieu de "Parodies des pubs Mac". Puis j'ai regardé les vidéos.
  • # 3e épisode !

    Posté par . Évalué à 2.

    Le troisième volet de la série est paru tout récemment :

    http://cdn.novell.com/cached/video/bs_07/mac_pc_linux_3.mpg
    http://cdn.novell.com/cached/video/bs_07/mac_pc_linux_3.OGG

    A voir aussi, la série "Geek my Sled" : j'adore ;)
    POur ceux qui aiment la synthèse, le caméléon Geeko de SUSE se mets aussi en action dans 3 épisodes.

    Toutes les vidéos sur http://www.novell.com/video/

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.