Journal Haiku

• # Re: Haiku

  Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) le 30 décembre 2003 à 00:11. Évalué à 1.

  

  分りたい
  ゲントウをし
  携帯がいい。
  
  Un peu aproximatif, mais ca tient la route je pense...
  (quoique "keitai" pour ordinateur portable, j ai des doutes :P )

  • [^] # Remerciements

    Posté par Jerome Herman le 30 décembre 2003 à 00:30. Évalué à -2.

    

    Traduction utile
    Points d'interrogations
    Maudire Templeet
    
    
    Kha

    • [^] # Re: Remerciements

      Posté par Pascal Terjan (site web personnel) le 30 décembre 2003 à 01:58. Évalué à 1.

      

      Heu c'est toi qui a un pb, ca s'affiche bien ici.

      • [^] # Re: Remerciements

        Posté par Jerome Herman le 30 décembre 2003 à 17:45. Évalué à 1.

        

        Tu punis fort bien
        Ma remarque stupide
        C'etait un haiku
        
        Kha

  • [^] # Re: Haiku

    Posté par Erwan le 30 décembre 2003 à 13:48. Évalué à 1.

    

    (quoique "keitai" pour ordinateur portable, j ai des doutes :P )
    
    Tu as raison d'avoir des doutes... On dit ラップトップ si c'est un gros portable, et ノートパソコン si c'est un petit. Vive le katakana :'(
    
    A part ca Gentoo se prononce ジェンツー (http://www.gentoo.gr.jp/(...) ). Et pour finir, "分かりたい", je ne pense pas que ce soit bon mais je n'ai rien de mieux a proposer !

• # Re: Haiku

  Posté par jigso le 30 décembre 2003 à 09:15. Évalué à 7.

  

  Aller, une fois de temps en temps, ça fait toujours sourire :
  
  http://www.gnu.org/fun/jokes/error-haiku.html(...)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.