j'ai suivi les insructions à la lettre du topic "http://linuxfr.org/forums/15/5281.html(...)" et tout s'est bien passé. A la fin j'obtiens bien après quelques réglages :

#iwconfig

lo no wireless extensions.

eth0 no wireless extensions.

wlan0 unassociated ESSID:"Thomas"
Mode:Ad-Hoc Channel=0 Cell: 00:00:00:00:00:00
Bit Rate=0 kb/s Tx-Power=20 dBm
RTS thr:off Fragment thr:off
Encryption key:AAAA-BBBB-CC Security mode:restricted
Power Management:off

eth1 no wireless extensions.

sit0 no wireless extensions.

mais ce qui me tarabuste est l'info donné par ifconfig :

#ifconfig

wlan0 Lien encap:Ethernet (…)