On a démarré la traduction du tutoriel de arch http://www.greenrd.org/sw/arch/docs-tla/arch.html(...)
Si des bonnes volontées veulent nous rejoindre, c'est par là :
http://wiki.gnuarch.org/moin.cgi/TutorielArch(...)
Personnellement je me suis lancé dans la traduction pour apprendre, donc si des gourous de arch veulent bien relire ça serait bien. (pour l'instant il n'y a qu'une page :
http://flibuste.riol/libre/tlafr/rst/introducing-changesets.rst(...))
Le format utilisé est rst http://docutils.sf.net(...)
Journal Traduction du tutoriel de arch en cours...
27
avr.
2004
# Re: Traduction du tutoriel de arch en cours...
Posté par Matthieu Moy (site web personnel) . Évalué à 2.
Il y a juste un bug dans l'URL, c'est
http://flibuste.net/libre/tlafr/rst/(...)
----------------- ^^^
[^] # Re: Traduction du tutoriel de arch en cours...
Posté par wilk . Évalué à 1.
# Re: Traduction du tutoriel de arch en cours...
Posté par BAud (site web personnel) . Évalué à 2.
bon je suis un fervent de http://wikini.net(...) ;-) mais c'est aussi ce que j'utilise pour la traduction de notre faq : http://faq.eagle-usb.org(...)
=> la page pour une mise en oeuvre vers plusieurs formats : http://faq.eagle-usb.org/wakka.php?wiki=DocBook(...)
et un exemple de page générée : http://faq.eagle-usb.org/eagle-faq.php?page=DocBookFr(...)
[^] # Re: Traduction du tutoriel de arch en cours...
Posté par wilk . Évalué à 1.
Pour le tuto je préfère les balises rst, et ce qui est généré me semble pas mal (même si la feuille de style n'est pas encore complète) :
http://flibuste.net/libre/tlafr/(...) (4 pages maintenant)
On peut aussi générer du docbook, donc pas de soucis pour d'éventuels autres formats demandés.
# Re: Traduction du tutoriel de arch en cours...
Posté par Matthieu Moy (site web personnel) . Évalué à 2.
http://wiki.gnuarch.org/moin.cgi/ManuelDeReference(...)
Bon, enfin, tout est là :
http://wiki.gnuarch.org/moin.cgi/PageAccueil(...)
(Il y a déjà la doc sur la migration depuis CVS qui est finie de traduire)
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.