Je suis ni pour ni contre, bien au contraire.

Tu peux faire un rapport de bug aux traducteurs et aux développeurs, leur expliquant ton problème avec des liens etc.
Sinon, les claviers actuels sont nuls, si quelqu'un m'en trouve un autre mieux pensé, je suis preneur ... (et non, changer toutes les touches et modifier le fichier de configuration (je ne sais plus lequel) qui va avec ne me paraît pas une solution acceptable) J'aimerai avoir un clavier pensé pour facilité l'écriture du français, je sais que certains y ont pensé.

j'en pense que cette virgule par défaut sur le pavé numérique des mac c'est une horreur. Dans une console lorsque l'on tape une adresse ip, on a vite des surprises. Ça c'est pour une utilisation de "geek", je sais, mais je pense que le point devrait rester un point, et que c'est au traitement de texte ou tableur de gérer correctement cela, en surcouche si on veut. OpenOffice ne le fait pas, ou mal. En tout cas sous windows il faut un petit programme, et sous unix on peut utiliser ce script qui bascule d'un mode à l'autre :

#!/bin/bash
val=`xmodmap -pke | grep "keycode 91 = KP_Delete KP_Decimal"`
echo $val
if [ -n "$val" ]
then
xmodmap -e 'keycode 91 = KP_Delete comma'
else
xmodmap -e 'keycode 91 = KP_Delete KP_Decimal'
fi

Il est très aisé de demander à OpenOffice.org d'utiliser plutôt le point comme séparateur décimal :
Outils -> Options -> Paramètres linguistiques -> Langue
Touche séparateur décimal : [ ] Identique à l'environnement

Donc il suffit de décocher cette option et donc il utilisera le point et non plus la virgule telle que définie par l'environnement Fr