Forum Linux.debian/ubuntu Traduction française des pages de manuel incluses dans Debian : appel à contribution

Posté par (page perso) . Licence CC by-sa
Tags :
4
9
avr.
2015

La sortie officielle de Debian 8 approche. La petite équipe française de traduction des pages de manuel (3 p.) a pris du retard (plusieurs versions seront sautées) car elle est toute absorbée depuis plusieurs mois pour la finalisation de la nouvelle version.

Si vous êtes intéressés par un système parlant la langue de Molière, nous recherchons quelques bonnes volontés pour donner un coup de collier après la release. Et pour les plus motivés, pourquoi ne pas s'investir durablement. Les portes sont grandes ouvertes !

Les informations sur le projet (Perkamon) sont disponibles sur le site de Traduc.org.

Vous pouvez contacter directement Denis Barbier sur la liste de diffusion du projet ou sur la liste des traducteurs français de Debian.

  • # Transifex

    Posté par . Évalué à 2.

    La page traduc.org indique qu'il est possible de contribuer via transifex. Ça me semblait le moyen le plus simple d'aborder ça, mais ça fait plus d'1 an que rien n'a été mis à jour, et il indique que la traduction française est complète. J'ai râté quelque chose ?

    • [^] # Re: Transifex

      Posté par (page perso) . Évalué à 1.

      Vous n'avez rien raté. Le projet est seulement en manque de bras et le noyau principal des contributeurs est habitué à travailler directement avec le dépôt git et un éditeur de fichier po. Transifex était destiné à faciliter l'entrée, mais ça ne s'est pas bousculé au portillon et les choses sont restées en l'état.

      Avant toute chose, D. Barbier doit synchroniser Transifex avec la nouvelle version anglaise dans Debian.

      Signalez-vous à Denis, il vous en dira plus et pourra faire une proposition concrète.

      SA

  • # Commentaire supprimé

    Posté par . Évalué à 0. Dernière modification le 10/04/15 à 12:27.

    Ce commentaire a été supprimé par l'équipe de modération.

  • # Commentaire supprimé

    Posté par . Évalué à 0. Dernière modification le 10/04/15 à 12:27.

    Ce commentaire a été supprimé par l'équipe de modération.

  • # Commentaire supprimé

    Posté par . Évalué à 1. Dernière modification le 10/04/15 à 07:18.

    Ce commentaire a été supprimé par l'équipe de modération.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.