Forum Linux.général KDE : Insérer du texte dans un pdf

Posté par . Licence CC by-sa
Tags : aucun
1
22
juil.
2013

Bonjour à tous,

Je remarque tristement qu'Okular, le lecteur PDF de KDE ne permet pas d'insérer du texte dans un pdf de manière "standard" (j'imagine que ce n'est pas que de leur faute).

Existe-t-il un programme sous linux (de préférence KDE) permettant l'insertion de texte ? Je ne parle pas d'annotations (post-it moches) mais juste de texte se fondant dans le reste du document, et visible par n'importe quel lecteur pdf bien entendu. Ou suis-je contraint de démarrer Acrobat via Wine à chaque fois ?

Merci

  • # libreoffice

    Posté par . Évalué à 4.

    Une extension libreoffice permet d'ouvrir un PDF dans Draw :
    http://packages.debian.org/jessie/libreoffice-pdfimport

    Ça marche relativement bien pour faire de petite modif, sur de petits PDF. Sur des PDF compliqué c'est la galère.

    Sinon tu peux aussi utiliser karbon, de la suite office calligra. L'import PDF est étonnament bon je trouve.

    • [^] # Re: libreoffice

      Posté par . Évalué à 3.

      il me semble que l'import pdf est desormais natif dans libreoffice 4

    • [^] # Re: libreoffice

      Posté par . Évalué à 4. Dernière modification le 23/07/13 à 10:47.

      inkscape importe aussi les pdf et les réexporte. Écrire ou dessiner par dessus se fait normalement, mais la modification du texte déjà présent dans le document est plus embêtante (en pratique il faut effacer et recommencer, à cause des espacements de lettres qui sont codés dans le pdf/svg).

      Aussi, inkscape se limite à importer une seule page. Pour reconstituer un document, j'utilise l'utilitaire en ligne de commande pdfjam (sélection de pages et concaténation ; dépend de pdflatex). Par exemple pour remplacer la page 3 d'un document avec une version corrigée : pdfjam original.pdf 1-2 corrigé.pdf 1 original.pdf 4- (Il crée un fichier avec un nouveau nom, ici ce sera original-4--pdfjam.pdf)

      • [^] # Re: libreoffice

        Posté par . Évalué à 2. Dernière modification le 25/07/13 à 00:44.

        Merci pour vos réponses, quelques retours :

        • Pas de chance avec LibreOffice, je suis allergique à Draw et je n'ai pas trouvé comment importer des pdf dans Writer (version 4).

        • Inkscape et autres outils de dessin vectoriel ça ne me botte pas trop, je préfère un logiciel dédié.

        • Dans mes recherches j'ai trouvé MasterPDFEditor, pas libre mais apparamment pas mal. Plante à l'ouverture du sélecteur de fichier sur ma Debian.

        • Je viens de découvrir que Adobe Reader était dispo sous linux. Plante à l'ouverture sur ma Debian.

        Je crois que je vais rester sous Reader (qui est il faut l'avouer assez bien fichu) via Wine en attendant qu'Okular s'y mette.

        Merci à vous.

        • [^] # Re: libreoffice

          Posté par . Évalué à 2.

          Dans le genre dédié à la publication de documents y'a scribus mais l'import pdf/ps est buggué du moins chez moi (version 1.4.2).

  • # Okular

    Posté par (page perso) . Évalué à 3.

    Okular le permet. Par contre, il faut une version plus à jour de KDE et de poppler que ce qu'on retrouve dans Debian.

    « Rappelez-vous toujours que si la Gestapo avait les moyens de vous faire parler, les politiciens ont, eux, les moyens de vous faire taire. » Coluche

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n'en sommes pas responsables.