Je viens récemment de faire la migration d'un petit serveur local de sarge vers etch et je ne sais plus ajouter de user.
Je pense que le problème doit venir de ma configuration et non pas d'un bug dans l'un des paquets. En tout les cas, c'est très ennuyeux.
Voici le message d'erreur quand je fait, par exemple, adduser test :
Viki:~# adduser test
Ajout de l'utilisateur « test »...
Ajout du nouveau groupe « test » (1005)...
adduser : « /usr/sbin/groupadd -g 1005 test » (…)