Il coupe la ou il est bon pour les codecs de couper. Tes splitpoints ne sont en fait en que les intra frames des codecs MPEG1/2/4 (pour certains codec le nom diffère mais leur principe est le même, voir ce qui suit...). Les intra frames sont en fait les seules frames dans le stream qui ne dependent de rien pour leur décodage, c'est à partir d'elles qu'on compresse les autres frames. Voila pourquoi on ne peut couper qu'à certains points bien précis. Les codecs sont le plus souvent responsables du bon usage des keyframes car elles consomment beaucoup de bits. En général les codecs détectent avec plus ou moins de succes les chgts de plan, et y insèrent une intra frame (pour diverses raisons).

Alors que se passerait il si tu coupais ailleurs ?
-Pour la premiere partie, pas grand chose, tu pourra la lire eventuellement jusqu'aux 2-3 dernieres frames.
-Pour la deuxieme partie, le debut sera indécodable car il lui manque les frames de références qui dérivent au fur et a mesure de la derniere Intra Frame (je simplifie) et desquelles dépendent son décodage.

Voila, je ne te donne pas de solution a ton probleme, mais au moins tu peux maintenant comprendre pourquoi "c'est comme çà et pas autrement"(tm).

Tchuss

je te conseille de poser ce genre de question sur unite-video.com , ils sont vraiment super calés et à fond pour le matroska :-)

Mais je vois que sur linuxfr il y'a des très bons aussi..