Bonjour! _o/
Une petite astuce bien pratique pour vérifier l'orthographe d'un mot ou d'une expression en français consiste à faire une recherche via google sur le site de l'éducation française (ou tout autre .gouv.fr).
En effet ces sites n'ont pas le droit à l'erreur! :-)
---
Par exemple, je ne suis pas sûr de l'orthographe de "quand à son idée" ou "quant à son idée".
Hop, une double recherche google:
site://education.gouv.fr quand à son
site://education.gouv.fr quant à son
Seul le second essai me révèle des bouts concordants ("Quant
aux étudiants..."). Merci google (cela doit marcher aussi avec Altavista et Yahoo).
---
Cadeau bonux \o/
Une solution un peu plus risquée: Googlefightez (http://googlefight.com(...)) deux orthographes et choisissez celle qui remporte le plus de suffrages !
Mais attention, googlefight ne fait pas référence qu'aux sites francophones!
Cordialement,
plagiats
Journal Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
27
déc.
2003
# Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par Anonyme . Évalué à 1.
# Astuces....
Posté par Beurt . Évalué à 0.
[^] # Re: Astuces....
Posté par plagiats . Évalué à 1.
Pour l'instant, les astuces sont catégorisées mais on ne peut accéder directement à toutes les astuces de la rubrique debian, toutes les astuces de la rubrique vim (ou alors j'ai mal vu).
Enfin, si une rubrique "hs" existe dans les astuces et que notre camarade Penso désire déplacer mon journal...
plagiats
# Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par Boa Treize (site web personnel) . Évalué à 2.
Ce n'est pas parce qu'ils n'ont pas le droit à l'erreur qu'ils n'en font pas. Google est effectivement un moyen pratique de faire un rapide sondage de popularité d'une orthographe, mais n'est en rien une garantie.
Un moyen bien pratique de vérifier l'orthographe d'un mot, c'est quand même un dictionnaire.
[^] # Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par Axel R. (site web personnel) . Évalué à 1.
C'est pas comme ça qu'on arrive à trouver l'orthographe d'un mot, ça depend aussi du "contexte".
Axel - 584
# Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par Ramso . Évalué à 7.
World > Français > ... > Sexualité > Homosexualité et bisexualité
Je viens de voir ça parce que justement j'avais un doute sur l'orthographe et j'ai utilisé google !
[^] # Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par plagiats . Évalué à 5.
pour "frite":
Catégorie: World > Français > ... > Europe > Belgique > Arts et culture
une fois
# Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par ASpirit . Évalué à 4.
http://mycroft.mozdev.org/quick/dictionary.html(...)
[^] # Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par Boa Treize (site web personnel) . Évalué à 1.
[^] # Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par ASpirit . Évalué à 2.
http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=8880&dict=F&(...)
FARCIR (sans E !!!)
[^] # Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par Yusei (Mastodon) . Évalué à 3.
[^] # Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par ASpirit . Évalué à 1.
Et quand on voit la vitesse à laquelle se répendent les fautes d'orthographes... hum c'est impressionnant !
Non à mon avis le mieux reste le bon vieux PETIT dictionnaire d'un kilo !
[^] # Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par plagiats . Évalué à 3.
d'où l'avertissement quant à l'utilisation de googlefight et d'où le fait d'utiliser education.gouv.fr
les fautes d'orthographe ont beau se répandre, les textes d'education.gouv.fr sont lus et relus (certes des coquilles peuvent s'y glisser). on parle quand même du site officiel du gouvernement français, rubrique éducation ! :-)
plagiats
[^] # Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par Axioplase ıɥs∀ (site web personnel) . Évalué à 0.
"Malgré le fait que ->1 - 10 résultats, sur un total d'environ 24,900. Recherche effectuée en 0.06 secondes.
"bien que" explose les deux :)
Deja on sait qu il y a plus de 25500 personnes qui parlent mal Francais (car il y a ceux qui le disent mais ne font pas de page web).
Comme quoi, faut pas se fier a google.
[^] # Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par plagiats . Évalué à 2.
site://gouv.fr "malgré le fait que" :
http://www.google.fr/search?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=s(...)
résultat : 39
site://gouv.fr "malgré que" :
http://www.google.fr/search?hl=fr&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=s(...)
résultat : 4
C'est sûr que si vous appliquez la moitié de l'astuce, les résulats ne sont pas bons...
plagiats
[^] # Re: Vérifier facilement l'orthographe d'un mot ou d'une expression
Posté par kapouik . Évalué à 2.
Le fait que Google ait le "monopole" (tu parle probablement de popularité) devrait être un inconvénient ? Je ne vois vraiment pas en quoi ce "monopole" serait un inconvénient : sans Google, avec l'intégration de MSN à Windows, ce serait probablement MSN qui aurait le monopole. Aurait-ce été meilleur quand on voit les résultats truqués renvoyés par MSN ? Personnellement, quand je fais une recherche sur "Linux" avec MSN et que je constate que MSN Shopping apparaît des premiers résultats devant les site de Linux Mandrake et du Linux Kernel Archive, je suis plus que sceptique !
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.