Journal Red Hat magazine (France) : suite et fin.

Posté par  (site web personnel) .
Étiquettes : aucune
0
3
nov.
2004
Deux nouvelles concernant ce magazine : une bonne et une mauvaise.

La première c'est que le numéro 5 sera prochainement disponible en PDF en téléchargement libre.

La mauvaise, c'est que c'est l'ultime numéro et qu'il sera disponible uniquement en PDF (dommage, je trouve que le numéro 4 était franchement réussi et son DVD bien conçu).

Voici le courrier électronique que je viens de recevoir :


Monsieur,

je suis très désolée de ne vous avoir pas écrit plus tôt.

Malheureusement, le numéro 5 de Red Hat Magazine ne sortira pas, le
magazine cesse d'exister.

Nous voulions avertir les abonnés avant les lecteurs et c'est pour cela
qu'il y a eu un énorme retard dans nos réponses.

Toutefois, nous avons envoyé une lettre à tous les abonnés en leur disant
qu'ils seront remboursés sous peu.

Le numéro 5 sera disponible en format pdf téléchargeable sur le site,
accessible à tous. Mais il n'y aura pas de CD inclus, bien évidemment.

Si vous le désirez, les numéros arriérés sont disponibles. Il suffit de
les commander par fax (disponible sur le site www.redhatmagazine.fr en
format pdf).

Nous sommes désolés et vous remercions pour l'attention accordée à notre
magazine.

Cordialement,
L'Équipe Red Hat magazine France

  • # Traducteur

    Posté par  . Évalué à 1.

    Vu la lettre, c'est pas étonnant que le magazine cesse d'être publier.

    A plusieurs reprises, les lecteurs avaient exprimer leur mécontentement sur les traductions des articles. En outre, ce magazine était (d'après l'édito du premier magazine) à destination de professionels de l'informatique, ce qui "justifait" son prix un peu plus cher que les autres magazines d'informatique.

    • [^] # Re: Traducteur

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 6.

      Je pense que l'auteur de la lettre ne maitrise pas complètement le français mais le magazine avait tendance à s'améliorer (avec de nombreux rédacteurs français déjà lu dans d'autres revues). Quand aux prix, le dernier numéro 7,95 ¤ le magazine de 80 pages (quasiment) sans publicité avec un DVD contenant Fedora Core avec source, m.a.j. et une grosse poignée de paquets supplémentaires, le prix n'était pas excessif.

    • [^] # Re: Traducteur

      Posté par  . Évalué à 1.

      Si t'aimes le magazine, la mauvaise qualité de la traduction tu fais facilement avec.
      Si tu n'aimes pas le magazine (genre tu n'utilises pas Fedora), tu feras une fixation sur la traduction.

      J'aimais bien le magazine. Globalement de bon articles.

      • [^] # Re: Traducteur

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 7.

        Bizarrement, j'ai tendance a prendre le probleme a l'envers: pour aimer un magazine, faut deja qu'il soit de bonne qualité. Si il est composé de traductions, alors celles ci doivent etre bonnes. C'est bete hein :)

        Je n'utilise pas/plus fedora, mais j'aime bien, j'avais gagné un abonemment a ce magazine, j'ai donc eu l'occasion de le lire sans arrieres pensées financieres, et il etait pas trop mal, mais il yavait effectivement un gros effort a faire au niveau des traductions. Je comprends que on ait pas envie de payer aussi cher pour ca.

  • # Téléchargement

    Posté par  . Évalué à 1.

    bonjour,
    juste au moment ou je m'interresse au magazine de Red Hat, je tombe sur cette annonce qui parle de la fin de vie de cette revue.
    Je souhaiterai avoir, si cela est possible, les pdf des numéros parus mais apparament le site www.redhatmagazine.fr n'existe pas.
    Je remercie par avance toute personne qui pourrait me les fournir ou m'indiquer où on peut les télécharger.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.