Journal La LEN, lettre au président

• # Re: La LEN, lettre au président

  Posté par nicodache le 29 mars 2004 à 15:01. Évalué à 0.

  

  ca commence comme la fameuse chanson de je sais plus qui ;)
  
  L'hébergeur
  -----------
  
  Monsieur le Président
  Je vous fais une lettre
  Que vous lirez peut-être
  Si vous avez le temps
  
  et ca a l'air bien foutu :)

  • [^] # Re: La LEN, lettre au président

    Posté par XtaZ le 29 mars 2004 à 15:04. Évalué à 2.

    

    Boris Vian

  • [^] # Re: La LEN, lettre au président

    Posté par lom (site web personnel) le 29 mars 2004 à 15:05. Évalué à 2.

    

    ca commence comme la fameuse chanson de je sais plus qui
    
    Bin , c'est écrit tout en bas:
    Alexis ROBERT d'après "Le déserteur" de Boris VIAN

  • [^] # Re: La LEN, lettre au président

    Posté par Maxime Ritter (site web personnel) le 29 mars 2004 à 15:05. Évalué à 1.

    

    ca commence pas seulement, ca la parodie complètement. Quand a la chanson : "Déserteur" de Renaud.
    
    http://www.geocities.com/foursov/renaud/deserteur.html(...)

    • [^] # Re: La LEN, lettre au président

      Posté par lom (site web personnel) le 29 mars 2004 à 15:10. Évalué à 1.

      

      C'est déjà celle de Reanud qui parodie celle de Boris Vian.
      
      C'est transitif la parodie?

      • [^] # A propos de la version de renaud

        Posté par CopainJack (site web personnel, Mastodon) le 29 mars 2004 à 15:13. Évalué à 1.

        

        Est-ce une parodie ou une réecriture. La forme a quelque peu changer mais le fond est (sensiblement) le même non ?

        • [^] # Re: A propos de la version de renaud

          Posté par lom (site web personnel) le 29 mars 2004 à 15:24. Évalué à 1.

          

          Aie, on rentre dans la subtilité, là.
          
          Je le mets plutôt sur le compte de la parodie, car même si le fond est le même, je trouve que le but est au moins de nous faire sourir par rapport à l'original. Tant au niveau langage:
          
          M le président vous... => M le président tu...
          si vous avez le temps => si vous avez les couilles
          
          qu'au niveau "histoire"
          
          je ne serai pas armé, vos gendarmes pouront tirer => venez manger des nouilles avec nous, on se fumera un joint
          je déserte => je préfère cultiver mon herbe...
          
          Ceci dit, c'est sans doute le l'enculage de mouche, tout ça. (pauv chtite mouche)

          • [^] # Re: A propos de la version de renaud

            Posté par Lucas Bonnet le 29 mars 2004 à 15:47. Évalué à 2.

            

            > (pauv chtite mouche)
            Prétentieux va...

          • [^] # Re: A propos de la version de renaud

            Posté par dvrasp le 29 mars 2004 à 16:01. Évalué à 2.

            

            Petit détail intéressant bien qu'hors sujet. La chanson originale finissait par :
            
            Si vous me poursuivez
            Prévenez vos gendarmes
            Que j'emporte des armes
            Et que je sais tirer...
            
            qui est devenu :
            
            Si vous me poursuivez
            Prévenez vos gendarmes
            Que je n'aurai pas d'arme
            Et qu'ils pourront tirer.
            
            Sans quoi la chanson n'aurait pas pu être publiée...

            • [^] # Re: A propos de la version de renaud

              Posté par lom (site web personnel) le 29 mars 2004 à 16:50. Évalué à 1.

              

              Je préfère la deuxième version, personnellement.

• # Re: La LEN, lettre au président

  Posté par MsK` le 29 mars 2004 à 18:38. Évalué à 1.

  

  oiauoiauoiau alexis t'es repéré ! \o/ ( --> #lealinux@irc.creatixnet.com )

  • [^] # Re: La LEN, lettre au président

    Posté par alexissoft le 02 avril 2004 à 17:46. Évalué à 1.

    

    lol oué c'est moi :) (difficile à dénicher sous mon pseudo linuxcode)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.