J'ai un serveur sous Linux avec Proftpd installé hébergé en data center.
J'ai mis en place un accès FTP en mode passif sur ce serveur.
L'hôte du serveur FTP est l'adresse IP du serveur.

Je me connecte tout à fait sur la connexion FTP (de PC et de MAC).
L'upload et le download fonctionne très bien.

Par contre chez mon voisin, impossible d'avoir le listage du dossier initial. La connexion se passe bien lors de l'identification (logs proftpd) :
"USER (…)