OO.org 1.0.3.1 en français disponible

Posté par  . Modéré par Nÿco.
Étiquettes :
0
5
mai
2003
Bureautique
Pour plus de précisions, il n'y a pas de nouvelles fonctionnalités, ça s'arrête à des corrections de bogues...

A noter encore que la dernière version de OpenOffice non françisée est la 1.1 Béta... ça fait un bon moment à présent qu'elle est sortie.
La traduction de la suite semble apparement être peu évidente pour l'instant en raison, si j'ai bien compris, de l'intégration des textes dans le code. Mais la séparation de ces deux semble prévu et en cours pour les versions à venir... ce qui laisse penser qu'à l'avenir, les traductions seront 'quasi-' instantanées...

Aller plus loin

  • # Re: OO.org 1.0.3.1 en français disponible

    Posté par  . Évalué à 6.

    La traduction de la suite semble apparement être peu évidente pour l'instant en raison, si j'ai bien compris, de l'intégration des textes dans le code
    Oh les vilains ! Il fallait oser pour un projet de cette taille quand même ! Alors que gettext permet de gérer ça très bien et depuis longtemps.

    Sinon quelqu'un sait si la version 1.1 béta gère mieux les polices de caractères ? Et vous savez où on peut en trouver des screenshots de cette 1.1 béta ?

    • [^] # Re: OO.org 1.0.3.1 en français disponible

      Posté par  . Évalué à 1.

      La 1.0.3 est une bonne nouvelle ! Je ne trouve pas que la traduction soit particulièrement lente mais bon on peut toujours faire mieux.

      • [^] # Re: OO.org 1.0.3.1 en français disponible

        Posté par  . Évalué à 1.

        Je ne trouve pas que la traduction soit particulièrement lente mais bon on peut toujours faire mieux.

        ça avait été très long pour la 1.0.2, là ils ont fait un effort...

    • [^] # Re: OO.org 1.0.3.1 en français disponible

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 5.

      Ca en dit long sur OpenOffice. Tous les gens que je connais qui ont regarde le code ont eu le meme genre de diagnostic: "Chez OO, ils ont reinventees la roue au moins une cinquantaine de fois, mais en plus en la faisant carre".

      Avec la roue, ils ont aussi fait le char a boeufs, le bullduzer, la moissoneuse batteuse (tous ces outils m'evoquent allegerement OpenOffice).

      OpenOffice, sa grande qualite, c'est que ca marche (et j'en suis tres content). En dehors de ca, leur methode de developpement (on reecrit tout nous-meme) fait qu'il est tres difficile a integrer dans quoi que ce soit.

      Et puis c'est drolement lourd. Fini les arguments "Avec linux, tu peux utliser de vieux matos." J'ai un bi-pro avec un 1G de ram. Si je lance une compile en parallele d'OO, il devient inutilisable.

    • [^] # Re: OO.org 1.0.3.1 en français disponible

      Posté par  . Évalué à 1.

      > «La traduction de la suite semble apparement être peu évidente pour l'instant en raison, si j'ai bien compris, de l'intégration des textes dans le code
      Oh les vilains ! Il fallait oser pour un projet de cette taille quand même ! Alors que gettext permet de gérer ça très bien et depuis longtemps.»

      À ce sujet, je voudrais ajouter un commentaire : j'ai testé le CD GNUWin, il est bien fait, on l'insére, le navigateur par défaut démarre, on a accés à des explications et quelques textes classiques sur le thème des LL, il y a la liste des programmes avec une explication détaillée, et il n'y a plus qu'à cliquer sur «installer» pour se retrouver dans le répertoire où se trouve l'installeur. Il faut savoir que le CD est multi-lingue.

      Et c'est là que ça déconne : OOo est en version anglaise. Ça se comprend, puisque rajouter une langue revient à rajouter un 2ième OOo complet :(( Mais malheureusement, du fait de l'importance d'OOo dans une optique d'«évangélisation» de windowsien, ce CD perd beaucoup de son intérêt. Dommage.

    • [^] # Re: OO.org 1.0.3.1 en français disponible

      Posté par  . Évalué à 1.

      Je n'ai pas testé OO 1.1 mais un upgrade de mandrake 9.0 à 9.1 a résolu les problèmes de gestions de fontes (les caractères non alignés par ex.) En plus, les polices sont lissées, c'est un régal.

      Pendant qu'on y est, suis-je la seule à rencontrer des problèmes d'impression sous OO (l'imprimante reçoit les données mais rien ne sort)?? L'imprimante est hors de cause car depuis les autres softs, ca fonctionne. Ca commence à me gonfler de devoir faire un pdf à chaque fois que je veux imprimer un truc...

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.