The animatrix en DVD

Posté par  (site web personnel) . Modéré par Nÿco.
Étiquettes :
0
27
juil.
2003
Cinema
Apparemment, personne n'avait fait de dépêche à ce sujet. Le DVD The Animatrix est sorti depuis plus d'1 mois. Les 4 épisodes déjà disponibles sur le site (2nde Renaissance 1 et 2, Programme et Une Histoire de Détective) se voient complétés de 5 autres épisodes :
- Le Dernier Vol de l'Osiris (on a pu le voir un soir sur France 2)
- L'Histoire de Kid
- Record du Monde
- Au-delà
- Matriculé

On appréciera de pouvoir les écouter en VO pour les puristes, et en VF pour ceux qui ont du mal avec la langue de Shakespeare.
Ces épisodes permettent de comprendre un peu mieux Matrix Reloaded, et donnent une autre vision du monde complexe de la matrice.

Mon avis perso : je trouve que ces épisodes sont au final bien mieux que "l'artillerie lourde" de Reloaded (effets spéciaux, etc...). Ils ont chacun leur style graphique, et leur ambiance, très particulières pour certains (si vous comprenez tout du premier coup dans "Matriculé", chapeau bas !) Une petite description des nouveaux épisodes (ceux qui ne veulent pas savoir, fermez les yeux :), je ne vais pas trop en raconter pour ne pas gâcher le plaisir de la découverte à certains.

- Le dernier vol de l'Osiris : (en images de synthèse très réalistes) on suit la (més)aventure de l'Osiris, premier vaisseau qui voit la surface du monde réel, et qui va essayer d'avertir Sion. NdM : par Hironobu Sakaguchi et Moto Sakakibara (Square USA) qui nous a déjà pondu Final Fantasy, The Spirits Within

- L'Histoire de Kid : un jeune n'est pas à l'aise dans sa vie. Il réussit à entrer en contact avec les rebelles de la matrice, s'en suit une poursuite effrénée qui va lui faire comprendre la nature du monde qui l'entoure. (c'est le jeune qui suit Neo sans arrêt dans Reloaded)

- Record du Monde : un sportif de haut niveau est un des rares cas à avoir réussi à voir la matrice, cet épisode en raconte les circonstances.

- Au-delà : des gamins se retrouvent par hasard dans une maison abandonnée, où tout semble possible...

- Matriculé : des rebelles décident, après avoir capturé un robot, d'essayer de le reprogrammer.

NdM : les comics aident également beaucoup à comprendre le monde Matrix sans rien révéler de Reloaded.

Aller plus loin

  • # Re: The animatrix en DVD

    Posté par  . Évalué à 10.

    Mon avis perso : je trouve que ces épisodes sont au final bien mieux que "l'artillerie lourde" de Reloaded (effets spéciaux, etc...).

    Mon avis est que ces épisodes font précisément partie de cette "artillerie lourde". C'est un produit dérivé, autour du film, et qui est promis à un bel avenir économiquement lucratif.

    Sinon, sur ce qui est du contenu, les épisodes sont assez inégaux. Certains sont obscurs à comprendre et à mettre directement en liaison avec l'histoire principale du film Matrix. D'autres au contraire, font directement allusion à un bout du film. Par exemple, dans Matrix Reloaded, les machines commencent à forer pour atteindre Sion qui est sous terre. "L'Osiris" et son équipage sont explicitement nommés comme étant ceux qui ont averti de l'invasion des machines. Ainsi, le premier Animatrix "Dernier vol de l'Osiris" (vu sur France 2) est comme une histoire secondaire qui vient se greffer à celle de Reloaded. Tout comme l'histoire du Kid qui joue les "boulays" dans les pattes de Néo (mais qui involontairement lui sauve la vie).

    Côté image, c'est le premier Animatrix que j'apprécie le plus : images de synthèse mettant en scène des personnages pas du tout dégoutants à voir !

    • [^] # Re: The animatrix en DVD

      Posté par  . Évalué à -4.

      totalement d'accord avec ce qui est dit là.
      le premier est un régal. frustrant qu'il s'arrete si vite.
      le reste... bof... tres bof...

      • [^] # Re: The animatrix en DVD

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 10.

        Presque complètement l'inverse de toi : le premier a les mêmes défauts que Final Fantasy, c'est super bien fait mais il manque un poil de vie aux personnages pour qu'on y croie vraiment.

        Les autres épisodes sont super sympa (avec des styles de dessin très variés) et apportent beaucoup plus d'originalité que ce dernier vol de l'Osiris dont on sent qu'il a été "coupé au montage" du film (la découpe s'est sans doute faite lors de la conception du scénario).

  • # Au-delà et cetera

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 10.

    Au delà, c'est le meilleur de tous les Animatrix. Un style 100% anime, une ambiance, une poésie exceptionnelle, plein des idées géniales dans ce bout de matrice qui dysfonctionne dur.

    Quand on voit tout ce qui s'y passe, on se dit que vraiment, les créateurs de Reloaded sont passés à côté de la plaque avec Neo : il aurait pu faire tellement de choses exceptionnelles avec la maîtrise qu'il a de la matrice plutôt que de se contenter de faire « Bââston » ou « Je vôôle » à tout bout de champ ; entrer dans les murs et passer à travers les obstacles « normaux », sortir tout plein d'objets utiles de ses poches, changer son apparence ou à tout le moins ses vêtements, marcher au plafond ou flotter en apensanteur. Enfin bon, on ne change pas une équipe qui gagne... du pognon.

    Record du monde est une excellente bonne idée, et j'aime bien son style de dessin (c'est la même boîte qui a fait L'Histoire de Kid, Record du Monde, Detective Story et Au delà je crois -- marrant comme ils peuvent prendre le style qu'ils veulent).

    Quant à Matriculé, dans un style 100% comics, il est très bon aussi, et montre à quel point les machines sont, au bout du compte, invulnérables. Très bonnes réflexions et illustrations sur la perception du monde qu'ont les machines (ou du moins les modèles de combat capturés par cette équipe exceptionnelle), et bonne illustration de la vie à la surface. J'ai l'impression d'avoir tout compris du premier coup, alors je m'abaisse mon chapeau. :-)

    • [^] # Re: Au-delà et cetera

      Posté par  . Évalué à 10.

      "beyond" est de Koji Morimoto qui est un des réalisateurs d'animation qui monte.
      ces courts métrages sont connus pour méler 3D à un esthétisme "animation japonaise 2D".

      sinon il a travaillé sur "robot carnival", "memories", "macross +" parmi ces plus connus et facile à trouver.

      "memories" et "robot carnival" sont des anthologies, à la manière de animatrix. chaudement recommandé.

      ----
      A propos de animatrix, sont interet est de montrer un panel plus ou moins représentatif de l'animation japonaise et une goutte d'animation américaine.

      Beyond, Detective story ,world record, Programs sont les "typiques" je dirais.
      Vu qu'ils sont réalisés par des auteurs prolifiques.
      Beyond/Koji Morimoto a fait de nombreux courts et participé ds de longs métrage. Un excellent auteur si on est pas contre un style graphique plus "anime" et un esprit techno-rock-poétique :)
      a voir :
      http://www.catsuka.com/interf/bideo/morimoto.htm(...)

      Kids story/Detective story/Shinichiro Watanabe a travaillé sur Cowboy Bebop (qui a ce meme look néo-retro-futuriste sf mais sans les teintes vertes :) )
      et macross+( et divers autres choses). Generalement, des productions de toujours bon gout. Le film de "cowboy bebop" est fort sympathique, à voir quand dispo en dvd en france. (ou prendre import américain)

      Program/Kawajiri a fait quantité de films comme Ninja scroll, vampire hunter. généralement violent, sombre et au couleur contrasté et étudié pour accentuer l'action. pas mon style de trucs mais tres efficace.
      World record ,écrit par le kawajiri, pas étonnant que l histoire soit de lui, on reconnait son style de mec froid qui va aller au bout de tout :) sinon, le realisateur etait un de ses assistants. impressionnant.

      enfin bref, "animatrix" est une introduction "grand public" a une production japonaise qui est bien plus fouillée et ambitieuse que les DBZ et Sailor moons connus en France.

      A en temoigner des séries comme "Boogiepop phantom", l'experience "texhnolyze", le film neo-retro "metropolis", les oeuvres de Ghibli ( http://www.nausicaa.net(...) , http://www.oomu.org(...) :) ), le cyberien "Serial experiment Lain", la SF jazzy de "cowboy bebop" etc etc etc (beaucoup trop, ne pas tenter de tirer une généralité de ces qq exemples et de animatrix, y a du choix en tout genre, au dela de ce qui est imaginable. )

      à noter que le net permet de trouver des "fansubs" en sous titrés anglais de presque toutes les series importantes du moment avant leur traduction et sortie en dvd américains (la majorité des fansubbeurs sont américains). Cela dit, de plus en plus de bon titres (et une masse de mauvais ) sortent en dvd us ou francais.

      Et qu'on a eu au cinéma des sorties variées, de l'enfantin "le royaume des chats" (du studio Ghibli) jusqu'au dramatique "Jin roh".

      • [^] # Re: Au-delà et cetera

        Posté par  . Évalué à 6.

        Il y a aussi des fansubber francophones, comme MangaPartout (MGP) et animepower-fansub (APF).

        • [^] # Re: Au-delà et cetera

          Posté par  . Évalué à 1.

          LA MAJORITE de ce qu'on trouve sur le net provient de fansubbeur américains.

          je tiens à ce qu'on ne confonde pas le "fansub" avec le piratage de séries en vente et abordable en dvd dans tout magasin de vidéo.

          le fansub concerne des séries qui sont très loin (voir jamais) d'être distribuée ET traduite en occident.

          • [^] # Re: Au-delà et cetera

            Posté par  . Évalué à 1.

            En effet, et les deux que j'ai cité font bien ce genre de choses ,ils traduisent eux-même des anime qui ne sont pas distribués chez nous (enfin, j'ai pas tout vérifié).

      • [^] # Re: Au-delà et cetera

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

        Le film de "cowboy bebop" est fort sympathique, à voir quand dispo en dvd en france.

        Je ne suis pas du même avis que toi. Pour moi, le film est bon, mais il n'est qu'un (long) épisode de la série Cowboy Bebop, et clairement pas le meilleur. De plus, il n'y a pas de phase de présentation des personnages ou de l'univers, donc le spectateur est directement largué au milieu d'un univers qu'il n'a pas vraiment le temps d'apprendre à connaître. Je conseille plutôt de voir la série en entier puis de voir le film après, ou alors, pour les puristes, de le voir entre les épisodes 2x et 2x+1 (21 et 22 ou 22 et 23, je sais plus) où il est censé s'intercaler.

        Sinon, niveau fansub (américains), je vous conseille de vous mettre à la recherche de Ghost in the Shell : Stand Alone Complex, une excellentissime série TV qui respecte complètement l'esprit du manga et du film qu'il a inspiré.

        • [^] # Re: Au-delà et cetera

          Posté par  . Évalué à 1.

          j ai dit "fort sympathique"

          oui c'est effectivement qu'un long épisode bien fait (qq plans sont quand même impressionnant, la scène du métro-aérien par exemple)

          cela dit , cowboy bebop est une série qui possède des épisodes franchement forts comme "pierrot le fou" (incroyable celui la).

          Sinon, oui , il est courant au japon de sortir des "films" issus de séries déjà établie et connues et qui balancent les personnages. le spectateur est censé déjà les connaître.

          cas du film de Sakura card captor, Aa megamisama etc.

          Sinon, autre chose, certains "films" issus de séries télé réécrivent l'histoire et utilisent les personnages différemment, cas de Escaflowne et Utena (franchement dingue celui la ^^, )

          pire, dans le cas de Utena, le film fait des clins d'oeils à des gags de la série télé (39 épisodes quand même) alors que l'histoire est différente.

          Ha c'est sur, ça change d'hollywood.

          Notons que bon nombre d'histoires japonaises jouent sur le "non-dit" et n'hésite pas à perdre le spectateur au début pour mieux l'amener à découvrir l'histoire petit à petit.

          cas fameux : lain et boogiepop phantom qui sont globalement impossible à comprendre avant au moins l'épisode 5.

          certains adorent, d'autres haïssent.

          • [^] # Re: Au-delà et cetera

            Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

            Ah Utena, quel trip ! (Je ne connais que le film.)

            Je crois que le meilleur moment, c'est quand le projecteur est tombé en panne, et que la salle a mis deux vraies longues secondes avant de se dire que le projecteur était tombé en panne. (Il faut dire que l'écran noir résultant s'intégrait très bien dans le film.)

          • [^] # Re: Au-delà et cetera

            Posté par  . Évalué à 1.

            > Sinon, autre chose, certains "films" issus de séries télé réécrivent l'histoire
            > et utilisent les personnages différemment, cas de Escaflowne et Utena
            > (franchement dingue celui la ^^, )

            Ou Cobra :)
            (ça dira sans doute plus quelque chose aux nostalgiques ;)

      • [^] # Re: Au-delà et cetera

        Posté par  . Évalué à 2.

        "beyond" est de Koji Morimoto qui est un des réalisateurs d'animation qui monte.

        Qui monte, qui monte... euh ça fait belle lurette que sa répute n'est plus à faire :)

        Sinon, c'est vrai que Beyond est de loin le meilleur! beau, rythmé, subtil, ingénieux, abouti et surtout: pas américanisé!

        Ceci étant dit, ça fait maigre pour un DVD entier à 27€. (euphémisme c'est mon 2eme prénom)


        louez le, comme je l'ai fais.

        • [^] # Re: Au-delà et cetera

          Posté par  . Évalué à 1.

          vu quand même que le reste est de qualité, je conseille de l'acheter "comme je l'ai fais" :)

        • [^] # Re: Au-delà et cetera

          Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

          Sinon, c'est vrai que Beyond est de loin le meilleur! beau, rythmé, subtil, ingénieux, abouti et surtout: pas américanisé!

          En fait, en lisant les excellentissimes comics Matrix hier, j'ai finit par comprendre ce qui me plaisait tant dans Beyond : c'est son absence de violence. En comparaison avec les films, avec les autres épisodes, avec les comics, c'est remarquable.

          • [^] # Re: Au-delà et cetera

            Posté par  . Évalué à 1.

            Je ne trouve pas Record du Monde plus violent que Au-delà. Moins poétique, certes, mais j'aime bien l'histoire aussi.

  • # Re: The animatrix en DVD

    Posté par  . Évalué à 10.

    J'suis tout à fait d'accord avec l'auteur de l'article. Mis à part Final Flight Of The Osiris, on revient à la sobriété graphique qui aura fait connaitre un tel succès au premier film de l'univers Matrix, vers le récit épuré des effets hollywoodien.
    Dire que FFOTO est le meilleur du dvd, c'est vraiment être un aveugle, techniquement parlant, on est au top de l'image, ça c'est sûr, mais au niveau émotionnel et intérêt je lui préfère tous les autres, je ne ferais pas de détail car tous ou presque ( pour moi detective story est plus une anecdote et Matriculated un pseudo essai philosophique ) nous font voir la matrice des gens " ordinaires ", exit les neo sauveurs de l'humanity et autres morpheus pote avec l'oracle prophétisant la destruction de la matrice, ici on voit la matrice tel que nous la vivrions si nous y étions, la guerre contre les machines au milieu des troupes en déroute ! pas de super héros qui s'envole pour sauver sa belle, pas de bullet time, non ici place au renouvellement des genres, mais on voit bien aux réactions des premiers, conditionnés par le cinéma creux et à grand spectacle ( qui a dit que Final Fantasy, en dehors de ses qualiltés techniques que je reconnais sans pb était un gros navet où l'on s'ennuit au bout d'un quart d'heure? ) qu'aller à contre-courant ( synthèse, effets spéciaux 3d, motion capture à gogo etc ) est devenu une chose bien difficile.

    Enfin, pour les amateurs de film d'animation, cette anthologie ( terme utilisé au japon pour définir la compilation de style sur une meme trame ) est un petit bijou, si vous êtes fan de l'univers de matrix ( et non pas du bullet time et des effets spéciaux à gogo ) c'est une merveille !

    Bon film !

    • [^] # Re: The animatrix en DVD

      Posté par  . Évalué à 6.

      cette anthologie ( terme utilisé au japon pour définir la compilation de style sur une meme trame )

      ça tombe bien, c'est utilisé ici aussi depuis près de 500 ans.

      • [^] # Re: The animatrix en DVD

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 3.

        > > cette anthologie ( terme utilisé au japon pour définir la compilation de style sur une meme trame )

        > ça tombe bien, c'est utilisé ici aussi depuis près de 500 ans.

        Non, ici anthologie ça signifie « Recueil de morceaux choisis d'écrivains, d'artistes ou de genres artistiques » et pas « Compilation de style sur une même trame ». En particulier, une anthologie se créé a posteriori, pour résumer et illustrer une carrière, une époque, un mouvement ; ça n'a pas grand chose à voir avec un projet artistique qui consiste à dire « Voici un thème, réalisez-moi des oeuvres de styles très différents dessus ».

        • [^] # Re: The animatrix en DVD

          Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

          Ce serait plus un happening qu'une anthologie alors, non ?

          • [^] # Re: The animatrix en DVD

            Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

            Happening ? Non. Un happening, c'est un show-oeuvre d'art, où l'artiste créé quelque chose qui est destiné à être consommé dans l'instant, et pas conservé (ou peut-être avec un camescope). Bref, un mec qui fait un truc ultra-zarbi et qui appelle ça de l'art. ;-)

            Dans notre cas, je dirais plutôt « Variations sur un thème » ou quelque chose d'approchant.

  • # Re: The animatrix en DVD

    Posté par  . Évalué à 9.

    On appréciera de pouvoir les écouter en VO pour les puristes,

    Petit détail : pour plusieurs épisodes, la VO est en fait le japonais. Or, la bande son japonaise n'est disponible que sur la version américaine du DVD, qui elle ne contient pas de version française...

    • [^] # Re: The animatrix en DVD

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 3.

      Tu parles d'un petit détail ! Pour l'instant, je n'ai fait que voir ce DVD chez un ami (qui lui se contrefout de ce genre de détails), mais maintenant, si je veux l'acheter, va falloir que je fasse gaffe. :-(

      • [^] # Re: The animatrix en DVD

        Posté par  . Évalué à 1.

        En fait, je me suis rendu compte lors d'une discussion avec Philippe Caza et Philippe Leclerc (respectivement "designer" et réalisateur du dessin animé Les Enfants de la Pluie) que la VO dans le cas d'un dessin animé est une chose assez relative. Dans le cas des Enfants de la Pluie, il s'agit d'un dessin animé réalisé et produit par une équipe française et dessiné par un studio coréen. Mais la VO (donc la première langue dans lequel il a été doublé, puisqu'il s'agit de toutes façons d'un doublage dans un dessin animé) est en anglais. La raison ? Simplement que sur le marché des festivals où les producteurs vendent leurs films aux distributeurs il est (parait-il) plus facile de vendre un film en anglais que dans une autre langue avec des sous-titres anglais... :-(

        Au niveau des versions DVDs, je ne connaissais pas l'existence de la version canadienne (pour les zones, le Canada est en zone 1, l'Europe en zone 2). Autrement, pour la bande son en japonais sur un DVD zone 2, il reste toujours la possibilité d'importer la version japonaise d'Animatrix. ;-) Mais je doute que cette version-là ait des sous-titres ou une piste son française... par contre, il a la piste son et les sous-titres anglais (en plus des sous-titres thaï, coréen et chinois...)

        (Mais bon, vivant en Suisse, je n'ai de toutes façons pas le droit de trouver dans un magasin une version autre que la version distribuée officiellement par le distributeur suisse... donc je peux dire au revoir aux versions américaine, canadienne ou japonaise...)

        • [^] # Re: The animatrix en DVD

          Posté par  . Évalué à 1.

          L'interêt des VOs dans le cadre de production japonaise est géneralement que les voix sont bien plus soignées. En effet ds l'anime jap nombre de doublages francais (dès qu'ils sont disponible) sont fait à la va vite avec des voix parfois ridicule.

          Dans le cas des animatrix, je ne pense que le pb doit se poser (ils ont un budget). Donc AMHA, dans ce cas la VF ne doit pas être si génante.

          • [^] # La VF d'Animatrix pue

            Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

            La VF du Vol de l'Osiris (vu sur France 2) est à chier. Je pense que le doublage n'a pas été fait en qualité cinéma, mais en qualité doublage bonus. J'ai regardé le DVD en VA (version américaine), et là au moins les voix sont acceptables.

    • [^] # Re: The animatrix en DVD

      Posté par  . Évalué à 5.

      Faux, au Québec, on a la version anglaise, jap, et française, le tout sur le même DVD :p

      • [^] # Re: The animatrix en DVD

        Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

        Merci, merci, merci pour cette info précieuse. Vous êtes quand même en zone 1, par contre ?

        • [^] # Re: The animatrix en DVD

          Posté par  . Évalué à 1.

          Euh .. de la même zone que les États-Unis .. donc pas la même qu'en France (désolé, je me mélange quel pays est dans la zone 1 et quel autre est dans la zone 2 ..)

  • # Re: The animatrix en DVD

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

    NdM : les comics aident également beaucoup à comprendre le monde Matrix sans rien révéler de Reloaded.

    Tiens, je les avais oubliés, ceux-là. Merci Nyco, ils sont en effet excellents !

  • # Re: The animatrix en DVD

    Posté par  . Évalué à 1.

    Je rajoute un lien vers la version originale de Matrix Reloaded, cette version est téléchargable gratuitement.
    Matrix Reloaded en VO : http://www.cigogne.net/article165.html(...)

    Ok, ok je -->[]

  • # Re: The animatrix en DVD

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

    Mon frere a achete le dvd, je l'ai vu... bah je l'aurais pas achete...
    Oui, ya une bonne partie qui sont tres bons, mais ils sont pour la plupart vraiment trop courts (osiris, detective story, ...), sans compter que yen a d'autres que j'aime vraiment pas (genre World Record, dont je n'aime vraiment pas le style, kid's story, qui n'est pas franchement passionnante, et program)
    D'apres les making of, ca a pris un temps fou a etre fait... ah. bah c'est du gros boulot je veux bien, mais j'en reste pas moins decu :)

  • # Re: The animatrix en DVD

    Posté par  . Évalué à -7.

    "Apparemment, personne n'avait fait de dépêche à ce sujet."

    ben c'est normal, je vois pas ce que ca viendrait faire sur un site dédié à linux et aux logiciels libres.
    Etait-ce si compliqué à comprendre ?

  • # Re: The animatrix en DVD

    Posté par  . Évalué à 2.

    très bon dvd,
    éclaire les zones d'ombres du film.

    un dixième court métrage aurais pu y être ajouté :
    http://www.video-vache.com/matrixxl.htm(...)

    (moinssez ! moinssez !)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.