Forum général.cherche-logiciel Probleme connection vsftpd

Bonjour,
J'ai monter un serveur ftp avec vsftpd mais je n'arrive pas a m'y connecter autrement que sur le pc serveur. J'ai pourtant ouvert le port 21 dans le par-feux et j'ai fait une NAT dans mon routeur. Mon fichier vsftpd.conf est le suivant :
listen=YES
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
anon_upload_enable=YES
anon_mkdir_write_enable=YES
anon_other_write_enable=YES
anon_world_readable_only=NO
guest_enable=YES
guest_username=virtual
chroot_local_user=YES
max_clients=200
max_per_ip=6
secure_chroot_dir=/var/run/vsftpd
pam_service_name=vsftpd
rsa_cert_file=/etc/ssl/certs/vsftpd.pem

Ma no-ip est xantra.no-ip.org le login que j'ai mis pour les testes est tom et le pass est foo
Quelqu'un a une idée de ou pourrai venir mon problème?
PS : même en local en tapant l'ip du serveur je ne peut pas me connecter.
Merci d'avance.