Forum Linux.debian/ubuntu Debian/KUbuntu Locales/Kde

Bonjour,
J'ai deux PC :

* Mon PC de bureau utilisant une debian instable récente. (KDE 3.4)
* Mon PC portable utilisant Kubuntu 5.10 (KDE 3.5)

Sur chacun des PC, j'ai des fichiers avec des accents, et d'autres avec des caractère chinois.

J'ai deux problème :
Quand je suis passé de KDE 3.2 à 3.4 sur la debian, les caractères chinois ne sont plus tous reconnue, et ceux existant déjà dans le système de fichier (en FAT32, utf8) ne ressemble plus à rien (en tout cas pas à des caractère chinois).

Quand je transfert des fichiers entre Ma Kubuntu et ma debian (qui ont pourtant tous les deux la locale fr_fr@utf-8, les accents se transforme en point d'interrogation sous Konsole ou en ligne de commande et par des carrés en mode Konqueror.

Comment puis-je corriger le tire ? Je voudrais voir les caractères chinois correctement (espère que ce sera corrigé avec Kde3.5 et souhaiterai aussi pouvoir voir mes fichiers correctements. (pas de point d'interrogation à la place des accents dans le nom des fichiers)

Merci d'avance