Forum Linux.debian/ubuntu Problème de connexion à Mysql => authentification?

bonjour à tous
J'aurais besoin d'un oeil averti et connaisseur de MySQL...
Je m'explique :
Suite à une mise à jour de sarge vers etch (en tout cas je pense d'après les infos que j'ai pu glaner sur google)
J'ai eu un gros plantage mysql.
Dabord il a perdu le socket et j'obtenais comme message d'erreur :
http://debian-netserve.servehttp.com/
MySQL Error : 2002 - Can't connect to local MySQL server through socket '/var/run/mysqld/mysqld.sock' (2)

Ensuite (après avoir vérifier my.cnf et debian.cnf + httpd.conf et après avoir abondament questionné google)
j'ai essayé http://127.0.0.1 et là j'obtiens ce message d'erreur :

#1251 - Client does not support authentication protocol requested by server; consider upgrading MySQL client

Meme chose par l'interface de phpmyadmin.

Après recherches j'ai conclu à une imcompatibilité des protocols d'authentification, upgradé mysql-client
et effectué les manipulations suivantes mais rien n'y fait :

mysql -u root -p mysql
mysql> SET PASSWORD FOR
-> 'some_user'@'some_host' = OLD_PASSWORD('newpwd');
mysql> UPDATE mysql.user SET Password = OLD_PASSWORD('newpwd')
-> WHERE Host = 'some_host' AND User = 'some_user';
mysql> FLUSH PRIVILEGES;

Quelqu'un pourrait-il m'éclairer sur cette erreur et les solutions possibles ou au moins sur la syntaxe des commandes mysql

Il est capital pour moi ,professionnellement, de refaire partir ce serveur car j'ai mon site web dessus et mon cv en ligne

Merci d'avance à touts ceux qui auront pris le temps de me lire.

Cordialement
Thomas