Forum Linux.debian/ubuntu proftpd sur Debian 4.0

Bien le bonjour à tout le monde,

je vais directement au fait: alors voila je suis sur l'installation d'un serveur proftpd sur une distrib Debian 4.0.

A l'origine j'avais un proftpd avec inetd, j'ai installé xinetd pour des raisons de fonctionnalités en plus. j'ai donc mis en commentaires la ligne gérant le ftp dans le .conf de inetd. et configuré un fichier proftpd dans le répertoire xinetd.d.

j'avais supprimé le démarrage automatique de inetd à tout les niveaux de démarrage dans les répertoire rc1..6.d. avec la commande : update-rc.d -f inetd remove.

quand j'avais configuré mon proftpd.conf j'avais mis : ServerType initd.

mais le serveur ne démarrer pas en faisant : ftp , open ftpserv

du coup j'ai remis : ServerType standalone.

et en faisant : /etc/init.d/inetd stop, /etc/init.d/xinetd stop, /etc/init.d/proftpd start

et bien le serveur marche correctement.

Comment remédier au probléme en faisant en sorte que proftpd soit géré par xinetd.
Merci beaucoup et à bientôt.