Forum Linux.général affichage graphique sur 2 consoles virtuelles ?

Salut à tous,

Cela fait quelques jours que je retourne un problème de double affichage sans trouver de solution.
Je poste ici sans conviction quant à la pertinence du forum choisi.

Ma question serait celle-ci : Est-il possible de définir un affichage graphique sur 2 consoles virtuelles ?
Par exemple garder un affichage classique sur tty7 et définir l'affichage TV sur tty5 ??

Les drivers fournis pour les chipsets Nvidia fonctionnent plutôt pas mal mais malheureusement, sur mon portable, j'ai “hérité” d'une carte vidéo ATI et j'ai bien entendu installé les drivers propriétaires fournis sur leur site.
Le problème concerne la sortie SVHS, je n'ai toujours pas réussi à configurer l'affichage sur une TV...
Pénible...
Le seul moyen que j'ai trouvé par hasard (erreur de config !) pour obtenir une image sur la TV est de définir celle-ci comme moniteur primaire avec un mode clone.
Au passage, "Bravo" à ATI pour le beau "foutoir" qu'est devenu mon XF86config... Jamais vu un tel désastre après l'install (faut vraiment s'accrocher pour s'y retrouver...)
Gros problème néanmoins car avec cette config, je n'ai plus d'affichage sur l'écran du portable...
Mais cette erreur de manip m'a fait penser à cette idée d'affichage sur 2 consoles.

Si quelqu'un pense que c'est jouable, merci d'avance.