Comment sélectionner une police condensée dans KDE ?

J'aimerais utiliser Nimbus Sans L condensée pour la liste des dossiers KMail. Malheureusement KMail (et KDE en général) ne laisse aucun choix à ce niveau : pour Nimbus Sans L, seules les quatre variantes basiques (Normal, Gras, Oblique et Oblique Gras) sont disponibles. C'est dommage, car les huit variantes dont je dispose sont bien dans le cache fontconfig, et peuvent être affichées par exemple avec xfd ou xfontsel.

Me disant qu'il s'agit peut-être d'une limitation de la boîte de dialogue pour le choix des polices, j'ai été jeter un coup d'oeil dans le fichier de configuration KMail, ~/.kde/share/config/kmailrc. On y trouve bien des lignes pour la configuration des polices, mais dans un format abscons :

folder-font=Nimbus Sans L,12,-1,5,50,0,0,0,0,0

Le premier champ est le nom, le deuxième la taille, le cinquième la graisse (mais les nombres ne correspondent pas à ce qu'il y a dans le cache fontconfig), le sixième l'oblicité (0 ou 1). Les autres, je n'en sais rien, ils ne varient pas quand on joue avec la boîte de dialogue. Ils correspondent peut-être à d'autres champs fontconfig, mais je n'ai aucune idée desquels.

Bref, quelqu'un aurait-il une idée ? (En dehors d'un gros hack dans /etc/font.config pour donner un autre nom à cette police condensée, et la faire apparaître en tant que police normale dans la boîte de dialogue KMail/KDE.)

(Le problème n'est pas limité aux polices condensées : les polices demi-grasses sont aussi touchées.)