Forker un logiciel libre (en créer une nouvelle version indépendante de l’original) est une décision difficile, qui risque de diviser sa communauté. Je propose ici la traduction en français d’un article que j’avais initialement écrit en anglais et publié sur le blog du logiciel de création de sites web SQLPage à propos du fork d’une bibliothèque populaire du langage de programmation Rust.