Emacs ange ftp symlinks environnements chrooter et consorts

Salut récemment fan d'emacs je souhaite l'utiliser pour mes sites ftp...
Probleme:
-Mes fichiers sont dans un dossier linker dans mon environnement chrooter et ni ange-ftp ni tramp ne semble comprendre ce systeme, quand j'appuye sur le lien le message est sans appel:
"File is a symlink to a non existent target"

Genre je vais sur user@truc.org:/
la j'ai
rw-r--r-- monsite -> /data/truc/site/monsite/

et quand je fais entrée dessus j'obtient dans le mini buffer:
"File is a symlink to a non existent target"

Pourtant l'interface ange-ftp (le buffer avec un prompt ftp) fonctionne nikel et comprend le délire (je peux aller dans mes fichiers), mais:
-je ne sais pas comment editer apartir de ce buffer là...
-je prefere le buffer Ctrl-c Ctrl-f

BREF! AIDEZ MOI!!! PITIE!

J'ai 2 heures de recherche dans google là j'en ai plein les pattes...