Emacs Gnus, Return-Path et gnus-alias.el

Voila le problème:

Ce con de emacs gnus s'annonce toujours au SMTP en utilisant <dkm@kataplop.net>, quelquesoit mon champs "From". Ça pose problème pour certaine maillling list, ou quand le mail n'arrive pas a destination. J'ai donc cherché, et j'ai trouvé le truc miracle:
gnus-alias.el.
Avec son paramètre 'override-user-mail' qui est censé mettre la valeur du "From" dans 'user-mail' avant d'envoyer le mail, ça devrait être parfait. Mais ça ne fait rien ;(. J'ai tripotté la config toute la soirée, rien. Par contre, si je force n'importe quoi dans 'user-mail', alors mon return-path change.

Quelqu'un serait assez 'pro' dans ce domaine? J'en ai marre de passé systématiquement 3h pour chaque réglage de gnus... Et pourtant je le garde (à force on s'y fait!)