probleme avec sympa...

j'ai un sympa 3.4.4.2 qui tourne bien, il fonctionne bien...
tout ca ronronne sans soucis...

mais j'ai un probleme de configuration...
et je ne trouve pas la doc tres clair à ce sujet...

par exemple, si j'envois une mailing liste à une adresse qui est l'alias d'une autre... par exemple :

j'ecris à toto@mondomaine.fr, et l'adresse est reecrite à barnabo@unautredomaine.com

barnabo n'est pas content... il veut que je le retire de la mailing list...

comment faire ? j'ai pas de barnabo dans ma liste...

je trouve pas de moyen de forcer l'envoi du toto@mondomaine.fr dans les en-tetes du mail qui finira en barnabo...

je dois passer à coté, j'ai pas envie de renvoyer un reminder à chaque fois...

qqn aurait deja eu à faire à ce genre de probleme ?
un grand merci d'avance

bien cordialement

dunain