Forum Linux.général Samba depuis l'explorateur Windows

Tient, un problème que je n'ai encore jamais rencontré...

Une machine Debian Lenny avec Samba fait office de serveur. Cette machine est "sur internet" (chez OVH).

J'accède sans aucun problème aux partages Samba depuis la ligne de commande de ma machine Linux perso, et de machines Linux au bureau.

J'y accède également depuis des Windows XP pro et 2003 en ligne de commande (net use x: \\machine.com\partage /user:toto). Vraiment aucun problème.

Par contre, impossible d'y accéder depuis l'explorateur Windows (explorer.exe).
Je mets \\machine.com\partage dans la barre d'adresse, ça me demande identifiant et mot de passe... puis ça me le redemande. Et ensuite j'ai un message d'erreur "Impossible de trouver le fichier ou l'élément \\machine.com\partage. Vérifiez que vous l'avez entré correctement et recommencez, ou à partir du menu Démarrer, cliquez sur Rechercher pour trouver l'élément."

Les journaux ne contiennent rien. Pas une trace de connexion. Je mets "log level = 5" et relance Smaba.
Cette fois j'ai des informations dans les journaux: ça indique que le nom d'utilisateur n'est pas celui que j'indique (toto), mais celui de la session Windows (par exemple Administrateur depuis un serveur Windows 2003).

Question: quelqu'un a une idée de pourquoi ça n'utilise pas le bon nom d'utilisateur ?
Alors que ça fonctionne parfaitement en ligne de commande depuis les mêmes Windows.