Forum Linux.général Utiliser le Breton

Posté par  .
Étiquettes : aucune
0
11
juil.
2005
Bonjour,
je voudrais avoir mon système en Breton. J'ai vu que Gnome supportait cette langue mais je suppose pour cela que mes locales doivent être en breton. J'ai regardé dans /usr/share/locale, il y'a bien br mais ça ne marche pas (gnome bascule en EN ou Posix) et dans le locale.alias, toutes les locales ne sont pas détaillées. Google n'est pas très bavard alors je ne sais plus trop ou chercher, des idées ?

  • # br_FR

    Posté par  . Évalué à 4.

    il faut faire gaffe que souvent br == pt_br = brezilien

    j'ai ca chez moi dans .bashrc

    export LC_TIME=br_FR
    export LC_MESSAGE=br_FR
    export LC_ALL=br_FR


    et ca dans mon /etc/locale.gen

    br_FR iso-8859-15

    (il faut relancer locale-gen sous debian je pense que c'est pareil pour les autres!)

    Et j'ai de plus en plus d'applications qui ont des traductiosn partiels, genre les boutons oui/non, ou bien les les menus File/Edit/View ...

    Voilà

    • [^] # Re: br_FR

      Posté par  . Évalué à 1.

      Je te remercie.

      Je viens de rajouter br_FR/ISO-8859-15 à mon /etc/locales.build et je recompile la glibc. Ensuite je vais utiliser cette locale pour voir si ça marche bien. D'après ce que j'ai lu sur gnome.org, il supporte totalement le breton par contre pour les autres applications j'aurais beaucoup d'anglais non ?

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.