Forum Linux.noyau drivers ATI et noyau

bonjour
j'ai depuis quelques temps des problèmes d'affichage avec ma mandriva 2006. j'ai une carte ati radeon 9500

soit je prends une config fglrx et c'est laid car les pixels sont deux fois plus gros que la normale
soit je prends la config ati radeon 8500 et ça plante sans aucune possibilité de réveiller l'ordinateur.

alors j'ai essayé d'installer les drivers proprement à partir des rpm fournis sur le site ati, et j'en déduis que j'ai un problème de noyau.
à chaque fois je fais des autocomplétions avec la touche tab.
dans l'ordre :

[root@picpic picpic]# uname -r
2.6.12-12mdk-i686-up-4GB

[root@picpic picpic]# urpmi kernel-source-2.6
Tous les paquetages sont déjà installés

[root@picpic picpic]# ls -l /usr/src
total 24
drwxr-xr-x 2 root root 4096 déc 4 19:48 ATI/
drwxr-xr-x 2 root root 4096 oct 23 2004 ati-3.11.1/
lrwxrwxrwx 1 root root 18 déc 27 23:14 linux -> linux-2.6.12-14mdk/
drwxr-xr-x 3 root root 4096 déc 2 07:30 linux-2.6.12-12mdk/
drwxr-xr-x 3 root root 4096 déc 27 23:15 linux-2.6.12-13mdk/
drwxr-xr-x 21 root root 4096 déc 27 23:14 linux-2.6.12-14mdk/
drwxr-xr-x 3 root root 4096 oct 23 2004 RPM/


donc je me dis que le problème est que d'un coté il me dit que j'ai un noyau, et de l'autre coté les sources ne correspondent pas à ce noyau.

j'ai quand même essayé mon installation. il me dit ça

[root@picpic picpic]# rpm -Uh --force fg
fglrx64_6_8_0-8.20.8-1.x86_64.rpm fglrx_6_8_0-8.20.8-1.i386.rpm
[root@picpic picpic]# rpm -Uh --force fglrx_6_8_0-8.20.8-1.i386.rpm
########################################### [100%]
########################################### [100%]

Error! Your kernel source for kernel 2.6.12-12mdk-i686-up-4GB cannot be found at
/lib/modules/2.6.12-12mdk-i686-up-4GB/build or /lib/modules/2.6.12-12mdk-i686-up-4GB/source.

Error! Invalid number of parameters passed.
Usage: remove -m -v <module-version> --all
or: remove -m -v <module-version> -k <kernel-version>
DKMS part of installation failed. Please refer to /usr/share/fglrx/fglrx-install.log for details

donc il faudrait réinstaller une nouvelle version du noyau ?
je regarde mon centre de contrôle, et parmi les paquetages que je pourrais installer, il y a ça :
kernel-i686-up-4GB-2.6.12.14mdk

alors je l'installe, ou je risque de faire une immense connerie ?

merci beaucoup