Princesse Mononoké

Posté par  (site Web personnel) . Modéré par Fabien Penso.
Étiquettes :
0
22
mar.
2002
Cinema
Le DVD ' Princesse Mononoké ' est depuis peu dans les bacs et il serait dommage de passer à coté de cette merveilleuse production de Hayao Miyazaki . L'histoire se passe dans un univers entre mythologie japonaise et réalité : A l'aube de leur civilisation les hommes vivent aux côtés des dieux de la fôret . Une histoire à la fois violente et poétique mélant intrigues et philosophie . L'interet du film c'est qu'il n'y a pas réellement de gentils , ni de méchants .

C'est donc un bon achat en attendant la sortie de 'Le voyage de chichiro' le 10 avril . Je regrette par contre les bonus qui sont le making-of et la bande annonce originale ... américains !

Aller plus loin

  • # Vouivoui ....

    Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 4.

    Et dire que moi, je ne l'ai toujours pas vu .... (sniffff).
    En plus, j'ai pas de lecteur de DVD (resniffff).

    A propos du Voyage de Chichiro, j'ai vu la bande annonce hier soir .... et ben elle est a couper le souffle. Je ne sais pas si on retrouve le lyrisme annoncé de Princesse Mononoke (que je n'ai pas vu ...), mais ca a l'air génial. De plus, ce film a été primé a Berlin donc ca ne gache rien au plaisir.

    Pour continuer sur du cinéma : hier soir, je suis allé voir Ring 2 ... J'ai trouvé ca chiant. Par rapport aux deux autres films japonais que j'ai vu recemment (Versus l'ultime guerrier, et Audition), ca ne m'a fait ni rire, ni fait peur. Il n'y a pas de suspense, rien ... C'est une suite, et ca se voit (meme si je n'ai pas vu les premiers, j'ai tout compris).

    Sinon, en passant, moi, j'aime bien les news cinéma (pour repondre a certains commentaires dans une news précédente sur, je crois, la famille tenenbaum :)


    Et voila !
    • [^] # Re: Vouivoui ....

      Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 6.

      Sur le DVD mononokehime , il y a 5 min du voyage de chichiro ! J'arrete pas de me les passer en boucle , ca va *cartonner* ce truc !

      Moi je propose la création d'une boite linuxfr-cinema avec vote du prochain film a aller voir , critiques etc ( comme pour les rollers mais pour le cinema en fait ) .
      • [^] # 3 fois hélas

        Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 10.

        Parce que l'édition luxe japonaise compte 3 dvd, mais Buena Vista France ne pouvait en reprendre tous les droits...
        Ceci dit, NE L'ACHETEZ PAS DE SUITE et lisez le Animeland de ce mois-ci: une nouvelle édition sortira à la fin de l'année, car ils comptent avoir les droits 'une partie d'ici-là

        Eh oui!
        • [^] # Re: 3 fois hélas

          Posté par  . Évalué à 3.

          Je m'étais déja fait "avoir" avec Jin Roh (http://www.dvdfurax.com/critique_detail.asp?id=674(...)) je met ça entre guillement parceque il aurait été difficile pour moi de patienter encore quelques mois :)

          Et puis, même si ça me fait un peu râler, le succès du premier opus a fait qu'ils ont pu planché (et de quelle manière !!!) sur lédition collector.
    • [^] # Re: Vouivoui ....

      Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 9.

      Concernant Ring, je te recommande le premier du nom. C'est le plus réussi (peu de moyens, peu d'effets mais très efficace).

      Sinon j'attends aussi beaucoup de Chichiro. Pour ma part je n'ai pas trop aimé Mononké (désolé), je préfère le côté naïf de "mon voisin Totoro" ou "pocco rosso". J'ai l'impression que Chichiro renoue avec ce thème (en plus de ceux visibles dans tous les miyazaki: l'apprentissage, la nature...)

      Si l'on peut parler des DVDs en section cinéma j'en profite: je sais qu'ils sont sortis il y a longtemps mais je rapelle les excellents coffrets Kitano, indispensable.
    • [^] # Re: Vouivoui ....

      Posté par  . Évalué à 10.

      Lien pour télécharger la bande annonce (bas de page)
      http://www.topmanga.com/dossier/sentochihiro.php(...)

      Et au registre des Miyazaki niouze le dernier volume de Nausicaa vient juste de sortir chez Glénat. (http://wwwlinux.utc.fr/~gallemic/nausicaa.html(...))

      Y'a pas que l'informatique dans la vie et Miyazaki est un dieu vivant :)
      • [^] # Re: Vouivoui ....

        Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 4.

        Pour info, son musée a ouvert en Octobre dernier dans la banlieue de Tokyo (à Hoyâ, j'ai loupé l'ouverture car j'arrivais le jour même ARG), on a droit à sa visite dans la "Ghibli DVD collection", et visiblement, tout est prévu à l'échelle des enfants.
        Note: faut réserver à l'avance pour visiter. Ce qui est pas con et évite les délires à la Disneyland.

        Notez que son assistant Takahashi (entres autres, "le tombeau des lucioles") est un francophile qui passe 3 mois par an dans notre pays.
        • [^] # Re: Vouivoui ....

          Posté par  . Évalué à 1.

          Pour info, son musée a ouvert en Octobre dernier dans la banlieue de Tokyo (à Hoyâ, j'ai loupé l'ouverture car j'arrivais le jour même ARG), on a droit à sa visite dans la "Ghibli DVD collection", et visiblement, tout est prévu à l'échelle des enfants.

          \o/ ouééééé \o/ j'vais y aller \o/

          Note: faut réserver à l'avance pour visiter. Ce qui est pas con et évite les délires à la Disneyland.

          Faut réserver combien de temps à l'avance ?

          <message type="perso">Sinon, jr, j'ai une K7 vidéo avec Mononoke Hime sous-titré en anglais, si tu veux ;)</message>
      • [^] # Re: Vouivoui ....

        Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 4.

        > Y'a pas que l'informatique dans la vie et Miyazaki est un dieu vivant :)

        Vrai :-) Mais si tu aimes Miyazaki et Princesse Mononoke, regarde aussi les films de Kurosawa genre "La forteresse cachée", "Les sept Samurais" ou surtout en beaucoup plus récent "Aprés la pluie" (Kurosowa est mort juste avant le début du tournage mais c'est en quelques sorte son dernier film). Par certains aspects, c'est très semblable à Princesse Mononoke : c'est sublime !
    • [^] # Re: Vouivoui ....

      Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 4.

      J'en profite pour parler de la sortie DVD de "mes voisins les yamada". Superbe, dans un style graphique épuré plus proche d'un veritable dessin à la main et completement opposé à la ligne claire de Mononoké(proche de la serie originale: des strips publiés dans les journaux japonais). Très tendre et sympathique, ce dessin animé raconte l'histoire d'une famille de japonais moyen vue par la petite fille. C'est le plus souvent une suite de petits sketchs ponctués par quelques Haïkus. C'est vraiment très drôle mais aussi remplie de petits moments touchants (comme la scène de la grand-mère qui va voir une amie à l'hopital).
      • [^] # Re: Vouivoui ....

        Posté par  . Évalué à 1.

        Perso j'ai été pas mal déconcerté par "Nos voisins les Yamada". Ca ressemble plus à une suite de brèves de comptoir qu'à un vrai film. Bref je pense que ce film était plus destiné a passer en mini episodes de 5min à une heure de grande ecoute à la télé (comme les guignols ou un gars une fille) qu'en véritable film dans une salle obscure.

        Pour ceux qui ont apprècie les productions "légères" de Miyazaki / Studio Ghibli (porco rosso, totoro, laputa etc.) je recommende très chaudement "Kiki's delivery service" qui est vraiment excellent (et y a meme un geek dans l'histoire!!)
        url: http://us.imdb.com/Title?0097814(...)
        • [^] # Re: Vouivoui ....

          Posté par  . Évalué à 4.

          Globalement, on peut recommander tous les films des Studios Ghibli :

          Ceux de Miyazaki
          - Nausicaa
          - Mon Voisin Totoro
          - Kiki's delivery service
          - Laputa
          - Porco Rosso
          - Mononoke Hime
          - Le voyage de Chihiro

          Ceux de Takahata :
          - Omohide poroporo
          - Pompoko
          - Le tombeau des lucioles
          - Nos voisins les Yamada

          Les autres :
          - Umi ga kikoeru
          - Mimi wo sumaseba

          Ils sont tous vraiment très bien...
      • [^] # Re: Vouivoui ....

        Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 2.

        Nos voisins les Yamada en DVD ? C'est dispo en France ?
        • [^] # Re: Vouivoui ....

          Posté par  . Évalué à 3.

          Je sais pas si c'est dispo en france, mais le dvd que j'ai acheté l'année dernière au japon a les sous-titres français, alors... ;)

          D'ailleurs, le DVD du voyage de chihiro est peut-être déjà sorti là bas ;)
        • [^] # Re: Vouivoui ....

          Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 2.

          Je confirme. Disponible en France chez TF1 Vidéo.
  • # C'était déjà dispo

    Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 9.

    Ca fait déjà un bout de temps que le DVD de princesse Mononoke était dispo en DVD Zone 1 mais avec une bande son Française quand même (et sans accent Quebecois :-)

    Ce dessin animé est absolument sublime, un peu comme tout ce qu'a fait Miyazaki. Je desespère d'ailleurs de voir un jour sortir "Nausicäa" ou "Laputa chateau dans le ciel" en DVD avec une VF et une VOSTF en France !

    Sinon, le prochain Miyazaki, Le voyage de Chihiro (Sen to Chihiro no kamikakuchi) sort en France au ciné le 10 Avril. Celui là, je l'attends autant que Star Wars Episode 2 ou la suite du seigneur des Anneaux :-)
    • [^] # Re: C'était déjà dispo

      Posté par  (site Web personnel) . Évalué à -3.

      exact, je l'ai déjà vu, en français nickel... y a des divx qui circulaient il y a 6 mois déjà...
    • [^] # Re: C'était déjà dispo

      Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 3.

      Malheureusement tout n'est pas rose sur ce DVD Zone 2, comme la VOSTF par exemple qui est très décevante. Bande son en DS 2.0 (mais bon ça on commence à avoir l'habitude) et dubtitles (c'est à dire que les sous-titres sont basés sur la traduction de la VF - voire de la VA). Bilan, par moment, on voit un sous-titre alors que le personnage à l'écran ne dit rien :-(

      Toute cette attente pour un résultat aussi médiocre, c'est vraiment une immense déception. Prions pour que la version Collector qui sort dans 6 mois bénéficie d'un meilleur traitement...
      • [^] # Re: C'était déjà dispo

        Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 2.

        Comment ont-ils réussi cette "performance" alors que la bande son Française sur le DVD Zone 1 est en 5.1 ?!!!

        Le passage dans la forêt au milieu des Sylvains est un véritable enchantement en 5.1, on est véritablement entouré, la bande son est nickel.
        • [^] # Re: C'était déjà dispo

          Posté par  . Évalué à 1.

          La bande son sur le DVD Zone 1 est probablement une bande son québecoise, même si on n'entend pas l'accent...
          La plupart du temps, ça se reconnait aux expressions bizarres utilisées, ou à l'accent aware sur les noms anglophones, sinon, y a pas l'accent à la Céline Dion...
          Les français refont _toujours_ une bande son à eux même si la VF québecoise est très bonne...
      • [^] # Re: C'était déjà dispo

        Posté par  . Évalué à 0.

        Bilan, par moment, on voit un sous-titre alors que le personnage à l'écran ne dit rien :-(

        Tiens, ça me fait penser aux sous-titres anglais du chateau de cagliostro que j'ai acheté au japon. Ils correspondaient très bien à la bande son anglaise, mais pas _du tout_ à la VO...
        En gros, à chaque fois qu'on ne voit pas le visage de quelqu'un, ils le font parler... grrrr :(
        Le pire, c'est que ce qui est ajouté "dans le texte" est creux, n'ajoute rien, si ce n'est que ça explicite pour les boulets d'anglophones qui comprennent rien quand ça parle pas :(
        • [^] # Re: C'était déjà dispo

          Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 1.

          Surtout que les Américains ré-écrivent les dialogues de façons douteuses.
          Mais ça, c'est au choix, la boite "autres" ou le [-]
          C vrai? t'es parti faire tes courses Glandium? Tu peux ramener un pack de calpis????

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.