Améliorer la phrase qui invite à se connecter

Salut,

Quand on essaie d'envoyer un commentaire sans session active, on obtient un message d'erreur (rouge dans le style par défaut) : « Vous devez vous connecter ou vous inscrire avant de poursuivre. »

Ce n'est pas vraiment une erreur (panne serveur, action interdite ou mauvaise utilisation), je pense qu'un message d'information (jaune ? brun ? gris ?) dans le style suivant serait plus agréable :

« Pour poursuivre, connectez-vous à votre compte ou créez-en un. »
ou :
« Pour poursuivre, connectez-vous ou inscrivez-vous. »

Ou encore, pour éviter l'impératif :
« Pour poursuivre, nous vous invitons à vous connecter ou vous inscrire. »

(avec éventuellement un lien vers la page d'inscription sur « inscrivez-vous » ou « créez-en un ».)

Ça parait plus doux et plus agréable. Qu'en pensez-vous ?