Journal passage langue anglaise -> langue francaise: incompréhension

Posté par hervé^3527 le 23 décembre 2003 à 12:31.

Étiquettes :

déc.

2003

bonjour mon cher petit journal. je fait encore appel a toi pour un de mes (trop nombreux?) problème de configuration.

J'ai aujourd'hui un probleme de locale: tout mon systeme est passé en anglais depuis que j'ai changé de noyau alors qu'il était totalement en francais.

je suis passé d'un noyau gentoo2.4.20-r8 a gentoo2.4.20-r9(patch du do_brk())
et depuis, impossible d'avoir la lanque francaise....
pourtant, dans /etc/env.d, j'ai un fichier 02local qui contient ceci:
LANG=fr_FR@euro
LANGUAGE=33 (pour le emerge openoffice)
LC_ALL=fr_FR@euro

j'ai également ces valeurs qui apparaissent dans mes terminaux quand je fait un "env" ou echo $LANG/$LANGUAGE/$LC_ALL, donc ces variables sont bien prises en compte.

j'ai vérifié dans le noyau, j'ai bien en nls (native language support) par défaut "iso8859-1"

j'ai également tous les nls disponibles en modules et certain en built-in (compilés dans le noyau). il s'agit de:
- codepage 850 (europe)
- NLS ISO 8859-1 (Latin1; Western European Languages)
- NLS ISO 8859-15 (Latin1; Western European Languages With euro)

Ce changement de langue est arrivé suite a un reboot (apres mise a jour du noyau)

Est ce que quelqu'un saurait d'ou cela peut provenir???
perso moi ca ne me gene pas trop d'avoir tout en anglais, mais par contre ca gene énormément ma copine et je crois bien qu'elle me tuera si je ne trouve pas :-)

merci d'avance!

# Re: passage langue anglaise -> langue francaise: incompréhension

Posté par NiCoS le 23 décembre 2003 à 15:11. Évalué à 1.

As tu regardé du coté de la doc Gentoo et du guide de localisation ?

Sinon sur les forums de Gentoo (section French), il me semble que le problème a été abordé il y a pas si longtemps que cela...
- [^] # Re: passage langue anglaise -> langue francaise: incompréhension
  
  Posté par hervé^3527 le 23 décembre 2003 à 15:16. Évalué à 1.
  
  oui.
  
  je suis dessus :-)
  - [^] # Re: passage langue anglaise -> langue francaise: incompréhension
    
    Posté par Ramso le 23 décembre 2003 à 16:51. Évalué à 2.
    
    mais ça fait pas mal ?
    - [^] # Re: passage langue anglaise -> langue francaise: incompréhension
      
      Posté par NiCoS le 23 décembre 2003 à 21:04. Évalué à 1.
      
      c'est comme tout, faut se résigner ;o)
# Re: passage langue anglaise -> langue francaise: incompréhension

Posté par Erwan le 24 décembre 2003 à 06:22. Évalué à 1.

Sur ma Gentoo le systeme est en anglais, avec de l'utf8. Ensuite la langue depend des utilisateurs, francais pour moi et japonais pour les amis qui passent...

On est beaucoup moins emmerde quand on reporte la localisation au niveau de l'utilisateur (avec gdm qui met tout seul les bonnes variables d'environement).
# Re: passage langue anglaise -> langue francaise: incompréhension

Posté par hervé^3527 le 24 décembre 2003 à 09:26. Évalué à 1.

bon j'ai trouvé.

le LANGUAGE="33" dans le fichier /etc/env.d/02local etait pour l'emerge d'openoffice... je l'avais mis la pour éviter de le retaper a tout les coups.

le fait de supprimer cette ligne + env-update + restart du serveur X à corrigé mon problème...

merci a tout ceux qui m'ont répondu!

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.