Journal Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

• # Re: Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

  Posté par farib le 11 août 2003 à 00:57. Évalué à 3.

  

  merci, vais tester
  
  
  <mode fatigué>
  ce serai bien, des prefs ou on sélectionnes les langues/ sens de traductions préférées, comme ça ca apparait directement dans le clic droit
  
  </mode fatigué>

  • [^] # Re: Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

    Posté par Toto le 11 août 2003 à 01:42. Évalué à 2.

    

    Je viens de le tester, e c'est vrai que c'est vachement interressant comme systeme, plus besoin se prendre la tete quand on comprend pas qqch
    
    Merci beaucoup. Je suis aussi du meme avis concernant les sens de traduction, mais bon on peux pas tout faire à la fois ;)

  • [^] # Re: Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

    Posté par Chadom (site web personnel) le 11 août 2003 à 10:52. Évalué à 2.

    

    Oui, je suis de vos avis, il faudrait qu'on puisse choisir le sens et les langues, voire même choisir le site de traduction. Si j'ai le courage (et assez de compétences XUL) je me pencherais dessus.
    
    En tous cas, je suis contant que ça vous plaise (perso je trouve ça très pratique).

• # Re: Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

  Posté par jies le 11 août 2003 à 10:46. Évalué à 2.

  

  C'est vraiment pratique. Super.
  
  Il me semble quand même que ça ne marche pas bien avec les lettres accentuées dans le mot à traduire. Enfin bon, en général, on fait plus souvent en->fr que le contraire...

• # Re: Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

  Posté par Tony GALMICHE le 11 août 2003 à 10:46. Évalué à 1.

  

  Je viens de le tester également.
  
  L'installation marche impeccable sous root, mais pas sous un utilisateur lambda sur ma Mandrake 9.1. -> Une explication ?
  
  Même remarque que précédemment sur les options. Mais moi je dirais plusieurs choix dans le menu contextuel.
  
  \<troll\>
  Ca marche pas avec Konqueror :-(
  \</troll\>
  
  Un truc super également (mais sans rapport avec ton programme), serait la correction orthographique des formulaires -> Le texte sur-ligné serait envoyé sur un site internet de correcteur orthographique qui le corrigerait -> Idéale pour poster des journaux sur LinuxFr.... :-)
  
  Bonne continuation dans ton développement...

  • [^] # Re: Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

    Posté par Chadom (site web personnel) le 11 août 2003 à 11:00. Évalué à 2.

    

    J'y ai pensé, de même aussi avec un dico ça pourrait être interessant. Techniquement c'est pas dur du tout :une URL à changer et les bons paramètres à passer au site. Par contre je connait pas de site qui propose une correction orthographique à par http://www.sdv.fr/orthonet/index.html(...) mais il marche que pour un mot à la fois...

  • [^] # Re: Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

    Posté par cortex62 le 11 août 2003 à 16:41. Évalué à 1.

    

    même chose pour moi installation/utilisation en root : ok, pas en user :-/ (les droits ne colle pas on dirait)

• # Re: Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

  Posté par deftones_chris le 11 août 2003 à 10:50. Évalué à 1.

  

  je l'ai mis au boulot (sur w2k :-( ) et ça marche nickel. Le seul problème qu'il m'arrive d'avoir vient de la connexion au site reverso.

• # Re: Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

  Posté par ckyl le 11 août 2003 à 12:28. Évalué à 0.

  

  l'extension est pas mal, le moteur du site de traduction est pitoyable, ca ressemble a de la traduction mot a mot :-/
  
  Je n'ai jamais trouve de site proposant des traductions en -> fr a peu pres correctes (babelfish construit des phrases qui ne sont pas correctes grammaticalement !). Bref ca aurait de l'interet si ce qui etait traduit avait un minimum de sens :-)

  • [^] # Re: Extension Mozilla pour faire traduire un mot anglais

    Posté par deftones_chris le 11 août 2003 à 16:39. Évalué à 1.

    

    Je n'ai jamais trouve de site proposant des traductions en -> fr a peu pres correctes
    car c'est tout simplement super hard à coder car pour une bonne traduction, il faut implémenter la notion de contexte.
    
    A ce jour, le seul ordinateur capable de le faire (sauf en cas de défaillances) de manière rapide (sauf pour certains) est le plus puissant: le cerveau humain :-)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.