Non, pourquoi ? To swipe, ça veut dire fouetter ou faire glisser une carte magnétique dans la fente d'un lecteur. Pas grand chose à voir avec glisser, qui se dit to slide.
C'est toi qui a associe to swipe a glisser. To swipe, ca veut dire (entre autre) faire un mouvement rapide et lateral de la main (par exemple pour frapper quelqu'un, pour taper dans une balle de base ball avec une batte, ou encore pour passer une carte magnetique dans un lecteur). J'imagine que la marque Swype s'est inspiree du verbe to swipe, pas l'inverse.
Je pensais que tu etais ironique dans ton commentaire, d'ou mon interrogation. Ceci dit, je pense que tu as tout a fait raison sur le fait d'utiliser les equivalents francais dans ce cas (d'ailleurs pardon pour le manque d'accents de ce commentaire - clavier qwerty).
j'ai entendu dire que dans certains pays (peut être ici d'ailleurs)
il n'y avait que 2 types de personnes qui travaillaient après les autres :
le boss qui gagne bien plus ou travaille pour lui
les nuls qui rattrapent leurs conneries
Je vis en Australie (à Sydney) et les horaires sont en effet très différents ici. Les gens arrivent dans les bureaux entre 8h et 9h et repartent entre 17h et 18h (à partir de 17h30 les bureaux sont quasi vides). Les pauses midi sont très réduites (entre 30min et 1h maximum). Rester tard au bureau n'est pas perçu comme quelque chose de positif et les gens accordent une grande importance à leur vie hors du boulot. Après plusieurs années à ce rythme je me sens incapable de retravailler dans la culture française du nombre d'heures maximum.
De mon cote j'utilise le service www.spamgourmet.com pour gerer finement de multiples adresses emails (mais on retombe sur le meme probleme qu'au dessus si le service devient indisponible…)
Ah cette masse de gens idiots qui se suivent betement les uns les autres… Et nous bien entendu faisons partie d'une sorte d'elite qui a le recul suffisant pour poser un jugement. Le fait est que cette masse ne nous a pas attendu pour embrasser ces nouveaux moyens de communication, et reduire Facebook et autres a un repere d'adolescents egocentriques et voyeurs est tout de meme tres caricatural. Les reseaux sociaux, c'est legerement plus que cela.
Zenitram, la vraie question concernant ta femme est: quand tu n'es pas d'accord avec elle, cherches-tu a la convaincre en repetant inlassablement la meme chose pendant 2 heures de suite ? ;)
les avocats sont quand même pas le gros des « sous le seuil de pauvreté » je pense
D'apres Wikipedia: [leur] revenu médian annuel est de 45 005 €.
Alors s'ils ne sont pas sous le seuil de pauvrete ils ne gagnent pas tous "des tas d'or".
[^] # Re: Un VG 5000
Posté par Clark . En réponse au sondage Le stockage de masse de mon premier ordinateur. Évalué à 1.
Sauf le clavier.
[^] # Re: Tu fais des erreurs, mon ami
Posté par Clark . En réponse au journal L'ebook reader des moules ?. Évalué à 4.
C'est toi qui a associe to swipe a glisser. To swipe, ca veut dire (entre autre) faire un mouvement rapide et lateral de la main (par exemple pour frapper quelqu'un, pour taper dans une balle de base ball avec une batte, ou encore pour passer une carte magnetique dans un lecteur). J'imagine que la marque Swype s'est inspiree du verbe to swipe, pas l'inverse.
Je pensais que tu etais ironique dans ton commentaire, d'ou mon interrogation. Ceci dit, je pense que tu as tout a fait raison sur le fait d'utiliser les equivalents francais dans ce cas (d'ailleurs pardon pour le manque d'accents de ce commentaire - clavier qwerty).
[^] # Re: Tu fais des erreurs, mon ami
Posté par Clark . En réponse au journal L'ebook reader des moules ?. Évalué à 2.
Euh, tu plaisantes la ?
[^] # Re: Chapeau bas l'artiste !
Posté par Clark . En réponse au journal Alan Cox quitte le kernel. Évalué à 3.
Je vis en Australie (à Sydney) et les horaires sont en effet très différents ici. Les gens arrivent dans les bureaux entre 8h et 9h et repartent entre 17h et 18h (à partir de 17h30 les bureaux sont quasi vides). Les pauses midi sont très réduites (entre 30min et 1h maximum). Rester tard au bureau n'est pas perçu comme quelque chose de positif et les gens accordent une grande importance à leur vie hors du boulot. Après plusieurs années à ce rythme je me sens incapable de retravailler dans la culture française du nombre d'heures maximum.
[^] # Re: Qu'est-ce qui fait tourner le monde ?
Posté par Clark . En réponse au journal Plus d'inscription à la version gratuite de Google Apps. Évalué à 0.
De mon cote j'utilise le service www.spamgourmet.com pour gerer finement de multiples adresses emails (mais on retombe sur le meme probleme qu'au dessus si le service devient indisponible…)
[^] # Re: Morceaux choisis
Posté par Clark . En réponse au journal Facebook détruit-il internet?. Évalué à 6.
Ah cette masse de gens idiots qui se suivent betement les uns les autres… Et nous bien entendu faisons partie d'une sorte d'elite qui a le recul suffisant pour poser un jugement. Le fait est que cette masse ne nous a pas attendu pour embrasser ces nouveaux moyens de communication, et reduire Facebook et autres a un repere d'adolescents egocentriques et voyeurs est tout de meme tres caricatural. Les reseaux sociaux, c'est legerement plus que cela.
PS: qwerty
[^] # Re: flashblock
Posté par Clark . En réponse au journal /kick flash #firefox. Évalué à 7.
Zenitram, la vraie question concernant ta femme est: quand tu n'es pas d'accord avec elle, cherches-tu a la convaincre en repetant inlassablement la meme chose pendant 2 heures de suite ? ;)
[^] # Re: Je me demande si...
Posté par Clark . En réponse au journal Les blogs financent Internet.... Évalué à 2.
D'apres Wikipedia: [leur] revenu médian annuel est de 45 005 €.
Alors s'ils ne sont pas sous le seuil de pauvrete ils ne gagnent pas tous "des tas d'or".
[^] # Re: ...ou pas
Posté par Clark . En réponse au journal Einstein avait finalement raison! (comme toujours). Évalué à 10.
(n.b. : je suis physicien)
Oui on avait compris ! ;-)