Journal Omnidic : traducteur pour téléphone portable sur mesures

Posté par  .
Étiquettes : aucune
9
27
mai
2009
Bonjour,

Je viens vous parler d'un projet que je trouve intéressant. Il s'agit d'un traducteur linguistique pour téléphone portable. Sous licence GPL v3(1), il est écrit en java pour être compatible avec un maximum de téléphones. Omnidic devrait être compatible avec tous les téléphones supportant le protocole java (MIDP 1.0 ou MIDP 2.0). Il existe une liste des téléphones testés(2), mais il se peut qu'un téléphone qui ne se trouve pas sur la liste fonctionne.

Le téléchargement du dictionnaire se fait via le site en créant soit même le dictionnaire qui nous serra utile. On sélectionne les langues que l'on souhaite traduire, les langues pour l'interface, et les disposition de clavier que l'on souhaite pourvoir utiliser. Après un récapitulatif des options choisies, le site va générer un programme sur mesures qu'il ne restera plus qu'à installer dans son téléphone.

Liste des dictionnaires disponibles:
English - Spanish
Spanish - English
English - German
German - English
English - Catalan
Catalan - English
English - French
French - English
English - Italian
Italian - English
English - Dutch
English - Portuguese
Portuguese - English
Japanese - English


(1) http://code.google.com/p/omnidic/
(2) http://www.openmobiledictionary.com/compatible.aspx

La page principale du projet:
http://www.openmobiledictionary.com/
  • # Génial merci

    Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 4.

    je suis en cours intensif d'anglais et ce dico va me rendre service, cela évite de devoir allumer le portable pour chercher un mot.

    Il fonctionne bien sur mon sony-ericsson.
    • [^] # Re: Génial merci

      Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 4.

      >>cela évite de devoir allumer le portable pour chercher un mot.
      >> Il fonctionne bien sur mon sony-ericsson.

      Et ton sony-ericsson, c'est une tondeuze à gazon peut-être ? :)
      • [^] # Re: Génial merci

        Posté par  . Évalué à 2.

        Pour beaucoup de gens

        portable != téléphone portable (GSM).

        « Rappelez-vous toujours que si la Gestapo avait les moyens de vous faire parler, les politiciens ont, eux, les moyens de vous faire taire. » Coluche

      • [^] # Re: Génial merci

        Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 2.

        Et ton sony-ericsson, c'est une tondeuze à gazon peut-être ? :)

        Non c'est un natel ;-)

        En fait je parlait d'ordinateur portable c'est clair que cela peut prêter à confusion.
  • # Ah mince il en maque un ...

    Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 6.

    Il manque le dictionnaire SMS -> Français pour ceux qui ne se sont pas encore fâché avec une parti de leur amis suite à des plainte sur la non lisibilité de certain message ...
    • [^] # Re: Ah mince il en maque un ...

      Posté par  . Évalué à 7.

      Le logiciel étant sous GPL je t'invite à contribuer sans attendre ;)
    • [^] # Re: Ah mince il en maque un ...

      Posté par  . Évalué à 10.

      pour ceux qui ne se sont pas encore fâchés avec une partie de leurs amis suite à des plaintes sur la non lisibilité de certains messages...
      • [^] # Re: Ah mince il en maque un ...

        Posté par  . Évalué à 3.

        C'est marrant, cette phrase seule suffit à faire descendre une note de dictée à zéro (si les barêmes n'ont pas changé) :
        5 fautes d'accord : 5 × -4
        1 faute d'usage : 1 × -2
        Total : -2/20.
    • [^] # Re: Ah mince il en maque un ...

      Posté par  . Évalué à 3.

      Il manque le dictionnaire SMS -> Français
      Y en a qui ont essayé... Ils ont eu des problèmes !
  • # "Ce procès peut durer quelques minutes"

    Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 3.

    Lors de la génération de l'application avec les dictionnaires ça affiche "Ce procès peut durer quelques minutes".
    Procès ? Pour traduire process ? C'est pas plutôt procédure le terme à utiliser ?

    Sinon testé sur Nokia 5800 et ça ne fonctionne pas.

    L'association LinuxFr ne saurait être tenue responsable des propos légalement repréhensibles ou faisant allusion à l'évêque de Rome, au chef de l'Église catholique romaine ou au chef temporel de l'État du Vatican et se trouvant dans ce commentaire

    • [^] # Re: "Ce procès peut durer quelques minutes"

      Posté par  . Évalué à 2.

      Sinon testé sur Nokia 5800 et ça ne fonctionne pas

      le xpressmusic... J'ai le même et ca ne fonctionne pas non plus. :/
      J'ai envoyé un mail pour expliquer ce qui ne va pas. Mais avec mon anglais je ne suis pas sur qu'il comprenne grand chose. A la limite fait une demande aussi comme ca plus on serra nombreux a demander pour un téléphone qui n'est pas supporté, plus on aura de chance de voir un patch sortir ;)

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.