Journal Ouf

Posté par  .
Étiquettes : aucune
0
17
déc.
2003
j'avoue qu'apres la douche froide du troisieme opus de Matrix, que je ne suis meme pas allé voir du coup (remarquez dès le 2ieme ca partait en coucouniettes) j'avais un peu peur de la deception sur le troisieme opus du seigneur des anneaux (ndrl: Le retour du roi).

mais aux vues des critiques et des retours (du roi mouahaha chui trop drole) que j'ai pu entendre ou lire de ci de là je suis rassuré :)

Quelqu'un l'a t'il deja vu pour temoigner ? (pour la fin je m'en fiche g deja lu le bouquin alors ...)
(ici les commentaires sont souvent plus critiques dans la masse que
sur allociné je trouve :)

(c'est aussi pour faire descendre le journal du dessous que je ne trouve pas specialement très glorieu, en esperant que celui là vaille plus :)

Dam

  • # Re: Ouf

    Posté par  . Évalué à 0.

    oui, sauf que la fin, c'est pas celle du bouquin, exit la comptée

    bon, j'arrete de troller, j'ai hate d'aller le voir :)

    • [^] # Re: Ouf

      Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

      Arrggh: la comté please !
      (d'ailleurs je ne comprends pas pourquoi la et non le comté comme il se dit en bon français...m'enfin bon...)

      • [^] # Re: Ouf

        Posté par  . Évalué à 1.

        Ils disent pas le lune et la soleil aussi ?

        Ptet que je confonds

        • [^] # Re: Ouf

          Posté par  . Évalué à 1.

          nan t'as raison mais ca depend de la langue en fait :) (je crois que c'est l'elfique)

          Dam

          • [^] # Re: Ouf

            Posté par  . Évalué à 2.

            oui, c'est en quenya, il me semble. (entre autre)

            • [^] # Re: Ouf

              Posté par  . Évalué à 2.

              Il y en a deux, le Quenya, l'ancien, et le Sindarin plus récent et dérivé du Quenya et parlé par les Sindar, Elfes-Gris. Il y eu aussi l'Eldarin mais il est quasi-identique au Quenya.

              Je crois que Soleil se dit Anor et Lune, Ithil et probablement que c'est du Sindarin mais ce n'est pas sur. Quand au fait que ce soit masculin ou féminin...

        • [^] # Re: Ouf

          Posté par  . Évalué à 1.

          Ils ne disent pas le lune ou la soleil, ils disent la lune ou le soleil sauf qu'en elfique lune est masculin et soleil est féminin... tu me suis ? :o)

          Il ne me semble pas qu'en traduction le genre du mot d'origine contamine le genre du mot français mais avec les traducteurs automatiques on ne sait jamais. :)

      • [^] # Re: Ouf

        Posté par  . Évalué à 2.

        On dit bien de LA Franche-Comté, non ?

      • [^] # Re: Ouf

        Posté par  . Évalué à 2.

        Arf, je me souvenais plus de l'orthographe :/
        J'ai hésité, hésité. puis, je me suis dit, tient, vu que là, c'est la, justement, au le de le, et ben je vais mettre un petit e à la fin, sait-on jamais...

        Et pose toi pas trop de question sur la traduction du seigneur en français, elle n'est pas des plus fidèle. (certaines mauvaise langues, (donc je suis) disent même qu'elle est mal faite ! (même l'elfique à eu droit à des modifications)

  • # Re: Ouf

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 3.

    J'l'ai vu hier soir (j'étais à la diffusion de l'intégrale, 10H30 de ciné dans la journée, j'avais jamais fait ça de ma vie. D'ailleurs, les versions longues des 1 et 2 sont vraiment bien, ça vaut le coup d'y retourner, sauf un ou deux rajouts qui sont un peu encombrants).
    Le 3 est splendide, un spectacle superbe, des batailles à couper le souffle. Les acteurs sont bons sans tomber à la renverse. Jackson est youjours aussi tétanisé par le regard des fans, crispé sur le bouquin et l'ensemble est sans surprise, conforme à toutes les illustrations faites depuis les années 70 (couvertures, calendrier, BD, cartes à collectionner, gravures, etc...), mais vraiment, on est dedans quand même. Le personnage de Smeagol est de plus en plus intéressant, et l'évolution générale des perso est bien amenée. Faut dire qu'en 3h15, y a le temps. Nettement plus brutal que le 2, beaucoup plus de batailles.

  • # Re: Ouf

    Posté par  (site web personnel) . Évalué à 1.

    J'y vais ce soir, la dépêche cinoche sera postée juste après !

    ++

  • # Re: Ouf

    Posté par  . Évalué à 2.

    Je ne suis pas un fan ultime du seigneur, j'ai bien lu les 3 bouquins et ils m'ont beaucoup plus, mais qu'une seule fois.
    J'ai trouve le film tres bien dans l'ensemble. Un seul regret : la gigantesque ellipse sur la situation de la comte a la fin de l'histoire. On en entend 3 mots (au sens propre), et encore je ne suis pas sur que le sens que je leur ai attribue soit veritablement une ref au bouquin sur ce sujet.
    C'est d'autant plus dommage que pour le reste de l'histoire la fidelite au livre est quasi totale ce qui m'a beaucoup plus. C'est aussi dommage vu que la fin traine en longueur et on aurait tres bien pu y caser ce petit combat sympa avec saroumane déchu. La on a une vague sensation d'hollywoodisation de l'histoire, de linearisation, de victoire totale, etc... serais-ce une volonté de standardisation commerciale ?
    Ca c'etait pour le defaut : pour les qualites un journal complet rempli de commentaires elogieux ne suffirait pas a mon gout :)) Bref tres tres bon film, je l'ai trouvé bien meilleur que les 2 derniers matrix.

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.