Journal Pb vocabulaire

Posté par  (site Web personnel) .
Étiquettes : aucune
0
24
fév.
2003
Au risque de poser une question bête, je la pose quand même :
je vois tout le temps sur ce site le mot "Geek" (qui n'est pas loin d'utilisateur).
Qu'est-ce que ça veut dire ?
  • # Re: Pb vocabulaire

    Posté par  . Évalué à 4.

  • # Re: Pb vocabulaire

    Posté par  . Évalué à 5.

    Histoire de faire une réponse plus directement lisible qu'une URL, voici ce qu'en dit le dictionnaire d'argot Anglais/Français Harrap's :

    geek : Am (strange person) (a)zarbi(e), allumé(e) (b) (misfit) ringard(e)

    on trouve aussi nerd (visiblement utilisé seulement au masculin contrairement à geek) auquel est associé une description sympathique :

    nerd : ringard
    Le "nerd" est une personne généralement jeune, qui par son désintérêt pour les activités prisées par les gens de son âge, son absence de goût en matière vestimentaire et son incapacité à communiquer avec autrui, se rend impopulaire auprès des autres. Le "nerd" est souvent un passionné d'informatique.
    • [^] # Re: Pb vocabulaire

      Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 4.

      A noter que il y a quelques années nerd avait une connotation neutre et geek une connotation négative.

      Actuellement c'est plutot le contraire :
      - geek commence à cibler plus le passionné/omnubilé d'info que l'associal, donc connotation neutre de technicien qui ne pense qu'à la technique
      - nerd commence à cibler les jeunes boutonneux (donc connotation de "petit jeune / newbie / rigolo / power user") donc négative

      Enfin je donne là mes impression sur la facon dont je percois/entend les choses (ce qui, du coté des connostations est probablement largement aussi valable qu'un dico, si ce n'est plus vu les évolutions de la langue) ... par les francais (probable que pour un américain/anglais les termes soient percus différement)
      • [^] # Re: Pb vocabulaire

        Posté par  . Évalué à 1.

        Ouep, pour rajouter quelques precisions sur l'utilisation actuelle de geek et de nerd, je dirais qu'un(e) geek est generalement un(e) passionné(e) d'informatique/nouvelles technologies, mais qu'il/elle arrive tout de meme a avoir une vie sociale normale (il/elle sort, il/elle a des amis, il/elle fait du roller, il/elle a une copine/un copain, etc.).
        Par opposition, le nerd est quelqu'un qui reste un peu cloitré dans son monde numerique, ne communiquant qu'avec son clavier, et delaissant completement les loisirs des autres personnes de sa generation.
  • # Re: Pb vocabulaire

    Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 3.

    • [^] # Re: Pb vocabulaire

      Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 0.

      Excellent ce site ! :)
      Thanks !
      • [^] # Re: Pb vocabulaire

        Posté par  (site Web personnel) . Évalué à 1.

        en plus j'ai envoyé des copines sur ce site et elles ont fondamentalement changé d'avis sur les geeks. elles apprennent qu'il y a toujours chez eux :

        -du coca
        -des pizzas
        -de la place dans leur placards
        -le meilleur abonnement au net

        y'a bon les geeks
  • # Re: Pb vocabulaire

    Posté par  . Évalué à 4.

    un lecteur de DLFP qui connait pas copinedegeek ?!!?? mais c'est lamentable ... qui a fait son education a celui la ?

    je rigole bien sur. mais ca reste un site incoutournable
    ++

Suivre le flux des commentaires

Note : les commentaires appartiennent à ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.