Apple Display Software sous Unix ?

Bonjour à vous tous, amis lecteurs.

La situation: Je suis l'heureux détenteur (enfin au travail seulement), d'un moniteur Apple Studio Display de 21 pouces. Cette bébête est branché sur un terminal ThinClient Neoware qui tourne sous Linux (probablement PC). Elle est également équipée un hub USB dont le câble est relié à un PC portable sur lequel tourne une célèbre distribution Linux française.

Le problème: L'affichage a besoin d'être réglé et cela n'est possible que logiciellement, par le port USB ! Et je n'ai pas de Mac sous la main pour procéder à ces réglages.

Quelqu'un saurait-il s'il existe de tels logiciels sur d'autres plateformes, et accessoirement s'il y a un moyen d'espionner d'une manière ou d'une autre ce qui se passe sur le port USB (En gros existe-t-il un bon tutoriel avant que j'entame la lecture des spécifications complètes d'USB 2) ?

Merci à tous !