Dans ma quete du client mail parfaitement adapté a mes besoins mon choix c'est arrété sur Sylpheed Claws (http://sylpheed-claws.sourceforge.net/(...) ).
Seul petit hic l'interface hideuse en GTK qui commence vraiment a faire tache à coté d'un Firebird ou Balsa.

Un petit tour du coté du CVS du projet et on peut recuperer une version fonctionnelle en GTK2 =) :

cvs -d:pserver:anonymous@cvs.sf.net:/cvsroot/sylpheed-claws login
cvs -d:pserver:anonymous@cvs.sf.net:/cvsroot/sylpheed-claws co -r gtk2 sylpheed-claws


La finalisation de la version GTK2 est assez loin sur leur (…)