Terence Tao, médaillé Fields, partage son expérience avec l'IA en recherche mathématique : un партнер d'exploration qui transforme la façon de formuler les problèmes.
Ce mot n'apparaît pas dans l'article source, où l'on trouve : Sparringspartner
Est-ce que l'auteur s'est aidé d'un outil de traduction automatique qui aurait glissé par erreur un mot en Russe ? Ce serait assez extraordinaire, ça ne m'est jamais arrivé avec DeepL.
J’ai déjà vu chatgpt faire ça. En réponse à un prompt en français qui ne concernait l’Inde ni de près ni de loin, chatgpt m’a répondu un long message entièrement en français où un mot unique était en hindi, langue que je ne parle pas et que je n’ai jamais demandé à chatgpt de traduire.
D’autres en parlent: https://old.reddit.com/r/ChatGPT/comments/1qj0udi/has_chat_gpt_ever_used_a_random_foreign_language/
"Mathematical methods and human thought in the age of AI"
T Klowden, T Tao
arXiv preprint arXiv:2603.26524, 2026 arxiv.org https://doi.org/10.48550/arXiv.2603.26524
Ce n'est pas un article de maths : pas d'équations. Des réflexions sur l'usage de l'IA.
# Hum
Posté par dovik (site web personnel) . Évalué à 4 (+2/-0).
C'est quoi un "партнер" ?
Une introduction écrite avec une IA et pas relu ?
[^] # Re: Hum
Posté par vmagnin (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 5 (+3/-0). Dernière modification le 08 mai 2026 à 18:49.
Il est indiqué que la source est cet article en allemand :
https://www.derstandard.at/story/3000000318760/wie-die-ki-fuer-terence-tao-die-mathematik-und-das-denken-veraendert
Sans que ça ait l'air d'en être une simple traduction.
Un партнер est un partenaire en Russe : https://www.wordhippo.com/what-is/the-meaning-of/russian-word-b21233e0e30e5abb201b79da0b9617d3cbde36a9.html
Ce mot n'apparaît pas dans l'article source, où l'on trouve : Sparringspartner
Est-ce que l'auteur s'est aidé d'un outil de traduction automatique qui aurait glissé par erreur un mot en Russe ? Ce serait assez extraordinaire, ça ne m'est jamais arrivé avec DeepL.
[^] # Re: Hum
Posté par serol (site web personnel) . Évalué à 4 (+3/-0).
J’ai déjà vu chatgpt faire ça. En réponse à un prompt en français qui ne concernait l’Inde ni de près ni de loin, chatgpt m’a répondu un long message entièrement en français où un mot unique était en hindi, langue que je ne parle pas et que je n’ai jamais demandé à chatgpt de traduire.
D’autres en parlent: https://old.reddit.com/r/ChatGPT/comments/1qj0udi/has_chat_gpt_ever_used_a_random_foreign_language/
# Article cité (27 pages)
Posté par vmagnin (site web personnel, Mastodon) . Évalué à 5 (+3/-0). Dernière modification le 08 mai 2026 à 18:48.
"Mathematical methods and human thought in the age of AI"
T Klowden, T Tao
arXiv preprint arXiv:2603.26524, 2026 arxiv.org
https://doi.org/10.48550/arXiv.2603.26524
Ce n'est pas un article de maths : pas d'équations. Des réflexions sur l'usage de l'IA.
Envoyer un commentaire
Suivre le flux des commentaires
Note : les commentaires appartiennent à celles et ceux qui les ont postés. Nous n’en sommes pas responsables.