Cette semaine, sur O'Reilly Network, Tim O'Reilly, le fondateur des prestigieuses éditions du même nom, a donné un point de vue assez tranchant sur les demandes de législation en faveur du logiciel libre dans les administrations. Cela a créé un bon trollodrôme sur Slashdot, mais le fait est que le point soulevé est, sinon complètement juste, au moins pertinent sur certains aspects.

J'en ai donc effectué une traduction française (voir fichier joint) afin que, comme de coutûme, linuxfr n'échappe pas aux empoignades... :-)

Le projet KDE vient d'annoncer KDE 3.0.3, la dernière version de la série 3.0.X. Il s'agit de corrections de bogues et d'un problème de sécurité avec SSL (au passage, IE est affecté du même bogue, mais Microsoft dément le danger de la faille, les déveleppeurs de konqueror ont corrigé le bogue dans la nuit de l'annonce).
La prochaine étape est KDE 3.1, déjà dispo en version Alpha. Les nouveautés seront entre autres : les icônes vectorielles (SVG), la navigation en onglet et le fameux thème Keramik.

Par ailleurs, j'en profite pour vous rappeler que KDE est traduit en français à la sueur du front de certains, et qu'il y a de plus en plus de boulot pour fournir un travail de qualité, mais pas beaucoup plus de traducteurs, venez nous aider si vous pouvez !

Le DeveloperWorks d'IBM nous explique qu'il y a plusieurs façons d'observer l'exécution d'un programme dans l'espace utilisateur: vous pouvez utiliser un dévermineur (debugger), avancer pas à pas dans l'exécution du-dit programme et afficher son état.

Cet article décrit les (certaines en tout cas :) ) méthodes qui peuvent être utilisées pour déverminer des programmes qui s'exécutent sous Linux. Il passe en revue quatre scénarios dont le très célèbre "segmentation fault", problèmes d'allocation mémoire et même les fameux "kernel oops"...

Note du Rédacteur: Les développeurs chevronnés n'apprendront pas grand chose, mais d'autres (re)découvriront ces outils qui font partie du quotidien :-)
J'ai rajouté quelques liens pour compléter